英語のnearbyは「近くの」の意味で使われる形容詞です。「近くに」の意味で副詞としても使われます。
nearbyの読み方と発音
nearby
ニィアバイ
/nɪ̀ərbáɪ/
【nearby の発音（男性声）】
【nearby の発音（女性声）】
nearby（形容詞用法）の使い方
近くの
- We decided to have dinner at a nearby restaurant.
(私たちは近くのレストランで夕食をとることにしました) - The nearby beach is perfect for swimming.
(近くのビーチは海水浴に最適です)
形容詞用法の nearby は「近くの」の意味で使われます。
「<位置的に> 近くの」の場合、名詞の前に near を用いることはできません。例えば、a nearby restaurant（近くのレストラン）は可能ですが、a near restaurant は不可となります。ただし、near は the nearest restaurant（最も近いレストラン）のように、比較級・最上級であれば、名詞の前に用いることができます。
The hospital is nearby.（病院は近くにあります）は自然な文です。辞書によっては、この位置の nearby を副詞として扱います。形容詞の nearby を限定用法とする分類であっても、この文全体が不自然になるわけではありません。
注: Longman Dictionary of Contemporary English（6th）では、nearby を only before noun（名詞の前だけで）と記載しています。
- Let’s meet at the nearby café for a quick coffee.
(近くのカフェで軽くコーヒーを飲もう) - The nearby park is a peaceful place for an afternoon stroll.
(近くの公園は午後の散歩に最適な静かな場所です) - I often visit the nearby bakery for fresh bread and pastries.
(焼きたてのパンやペストリーを買いに近くのパン屋によく行きます) - We went to the nearby theater to watch a movie.
(私たちは近くの映画館に映画を観に行きました) - I went for a picnic in a nearby park.
(近くの公園にピクニックに行きました)
時間の近さには near を使う
- The company plans to open a new branch in the near future.
(会社は近い将来, 新しい支店を開設する予定です)
nearby は通常、場所の近さを表します。「近い将来」の標準的な言い方は in the near future です。
near は場所にも時間にも使えますが、nearby と自由に交換できるわけではありません。上の例は nearby の用例ではなく、near との使い分けを示しています。
形容詞用法の nearby には、比較変化はありません。
nearby（副詞用法）の使い方
近くに, 近くで
- My best friend lives nearby.
(親友が近くに住んでいます) - There is a small library nearby.
(近くに小さな図書館があります) - I heard a loud noise coming from nearby.
(近くから大きな音が聞こえました)
副詞用法の nearby は「近くに, 近くで」の意味で使われます。
- The grocery store is convenient because I live nearby.
(近くに住んでいるので, その食料品店は便利です) - Living nearby has its advantages, especially for commuting to work.
(近くに住むことは有利な点があります, 特に仕事場への通勤です)
nearby は名詞を後ろから修飾する用法もあります。形容詞的な使い方ですが、分類としては副詞用法と考えられます。
例: The town nearby has a beautiful park.（近くの町には美しい公園があります）
副詞用法では near by と分けて綴られることもあります。まれに near-by のようにハイフンを入れることがあります。
nearby には前置詞用法もありますが、非標準的、または方言のため、使用は控えたほうがよいでしょう。