英語教師の私が使うおすすめ英語辞書アプリ6選

あなたは英語辞書アプリに興味を持っているものの、たくさんの種類の中で何を使うか迷っていないだろうか？

あるいは、英語の辞書を購入したいものの、紙の辞書、電子辞書、アプリのどれを選ぶか困っていないだろうか？

実は、価格・機能・使いやすさすべての面において、圧倒的に勝っているのがアプリ版の辞書である。アプリは紙の本の半額程度と安く、スマホがあればいつでも使えて、素早い検索で学習効率が上がる。

実際、筆者はTOEICスクールを経営する現役英語教師だが、辞書はアプリ版しか使っていない。

そこでトイグルでは、英語教師から見たおすすめ英語辞書アプリ6選を紹介しよう。各アプリの特徴も詳しく説明するため、あなたに合った最高の1つを選べるだろう。

• _{セール等により表示価格と販売価格が異なる場合があります。}
• _{当エントリーは2017年12月に全面改訂されました。}

1. デイリーコンサイス英和・和英辞典

『デイリーコンサイス英和・和英辞典』はエントリーレベルの英語辞書アプリ。1,200円の低価格ながら、英和・和英合わせて約167,000語が収録されている。

一方、発音音声は搭載されておらず、例文も少ない。「最低限の機能の手頃な辞書がほしい」といった方におすすめ。

• 価格: 1,200円
• 英和+和英: 167,000語
• 発音音声: なし
• オフライン: 使用可能

2. ウィズダム英和・和英辞典 2

『ウィズダム英和・和英辞典 2』はコーパス(英語のデータベース)を中心とした学習者向け英語辞典。

ウィズダムの強みが語法である。例えば、implementとcarry outはどちらも「実行する」の意味だが、ウィズダムでは「implementはcarry outより<かたく>」と付け加えられているのが嬉しい。

ウィズダムは例文の数にやや物足りなさがある。その分スマホで使うには画面がごちゃごちゃしないので、操作性を求める方には適している。価格もリーズナブルで手を出しやすい。

• 価格: 2,900円
• 英和辞典: 第3版 102,000語
• 和英辞典: 第2版 90,000語
• 発音音声: あり
• オフライン: 使用可能

3. ジーニアス英和・和英辞典

『ジーニアス英和・和英辞典』は初心者から上級者まで使える英語辞典。学校教育でも使用される日本で最も権威ある辞書の1つだ。

ジーニアスの強みは他を圧倒する例文の数である。例えば「speech(スピーチ)」の例文数はウィズダムの9文に対し、ジーニアスでは22文も記載されている。語句の定義も単純明快でわかりやすい。

価格は5,000円と高額だが、一般の学習者なら本アプリ1つで5年以上学習できる。色々な辞書を試すより、はじめからジーニアスを選んだほうが結果的にお得になる。筆者個人的には一番おすすめできるアプリである。

• 価格: 5,000円
• 英和辞典: 第5版 105,000語
• 和英辞典: 第3版 83,000語
• 発音音声: あり
• オフライン: 使用可能

4. ランダムハウス英和大辞典

『ランダムハウス英和大辞典』は、他の辞書の3倍にあたる約324,000語を収録するプロフェッショナル向けのアプリ。

アメリカ・イギリス英語を中心として、アジア、アフリカ、中南米など世界各国の英語、政治、経済、金融、株式、医学などの専門用語、さらには差別用語など、一般の辞書では扱われないジャンルが豊富だ。

本アプリは大学の研究者や、仕事で英語を使うビジネスパーソンにおすすめ。「専門的な語句は普通の辞書で出てこないから、結局いつもネットで探すことになる…」の悩みを解決してくれるだろう。

尚、本アプリは英和専門であり、和英辞書は付属していない。

• 価格: 6,000円
• 英和辞典: 第2版 324,000語
• 発音音声: あり
• オフライン: 使用可能

5. ロングマン現代英英辞典プラス

ライティングや英会話では、英文はできるだけ英語のまま考えて発信するのが基本である。日本語で考えた内容を英語に「翻訳」すると、文法的には正しくても、ひどく不自然な文ができ上がる。

そこで使いたいのが英英辞典だ。英英辞典は英語圏で国語辞書として使われる「ネイティブ向け」と、我々のようなノンネイティブに向けて編集された「学習者向け」があるが、通常は学習者向けで十分である。

『ロングマン現代英英辞典プラス』は、学習者向けで最も有名な英英辞典の一つ。平易な言葉でわかりやすく意味を定義しているので、英英辞典がはじめてでも十分使える。

本アプリは、アメリカ英語とイギリス英語両方の音声が入っているのも嬉しい。シソーラス(類語辞典)も付属しているため、表現の幅を広げるのにも役立つ。筆者も通常はロングマンを使っている。

• 価格: 4,000円
• 英英辞典: 230,000語
• 類語辞典: 22,000語
• 発音音声: あり
• オフライン: 使用可能

6. コウビルド英英辞典

英語で丁寧に言葉を選んでも、自分の意図とは異なるニュアンスで捉えられ、正しく意思疎通できないことがある。様々な理由が考えられるが、日本人が往々にしてやってしまうのは、英単語を日本語の世界観で解釈することだ。

例えば、英語のconfirmは「確認する」の意味で訳されるが、これは事実を間違いないと確証する際に使う語句である。一方、日本語の「確認する」は「会議の資料を見ておいて→確認しておきます」のように、「相手の指示を実行する」のニュアンスもある。これをconfirmに訳すと話は伝わらない。

『コウビルド英英辞典』は英単語のニュアンスを学ぶのに最適な辞書。特徴はフルセンテンスで意味を説明する点にある。例えば、confirm(確認する)をロングマンとコウビルドで比較してみよう。

• ロングマン: to show that something is definitely true, especially by providing more proof
• コウビルド: If you confirm something that has been stated or suggested, you say that it is true because you know about it.

ロングマンは語の意味を「定義」しているのに対し、コウビルドはその語句を使いながら「説明」している違いがある。

素早く意味を確かめるにはロングマンが適しているが、コウビルドはじっくり意味を理解するのに役立つ。相互補完的な関係にあるので、筆者は両方を使っている。

• 価格: 2,300円
• 英英辞典: 第8版 46,000語
• 発音音声: あり
• オフライン: 使用可能

＊まとめ

当エントリーでは英語辞書アプリおすすめ6選を紹介してきた。

それぞれの辞書の特徴をまとめよう。

英和・和英辞典で迷ったらジーニアスがおすすめ。英英辞典ならロングマンを選ぼう。

Good luck!