この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
英語の in the name of は「…の名前で」の意味で使われる複合前置詞です。
in the name of の読み方
in the name of
イン ザ ネイム オブ
/ɪn ðə neɪm əv/
【in the name of の発音（男性声）】
【in the name of の発音（女性声）】
in the name ofの使い方
1. …の名前で
- Mark booked a table in the name of his wife.
(マークは妻の名前でテーブルを予約しました)
in the name of は「…の名前で」の意味で使われます。レストランやホテルの予約を取ったり、代表者の名前を言う時に用いる表現です。
in one’s name
in the name of と同じ意味で、in one’s name の形を使うこともできます。
- The house is in my husband’s name.
(家は夫の名義になっています)
- Julia made a reservation in the name of Smith.
(ジュリアはスミスの名前で予約を取りました) - In the name of his colleagues, David reserved a conference room for the upcoming meeting.
(同僚の名を借りて, デイビッドは今度の会議のために会議室を予約しました)
2. …の権威において
- The officer declared, “In the name of the law, you are under arrest.”
(警官は「法の名において, あなたを逮捕します」と宣言しました)
in the name of は「…の権威において」の意味で使われる場合もあります。
3. …の名のもとに, の名目で
- In the name of efficiency and economy, the government implemented cost-saving measures.
(効率性と経済性の名の下に, 政府はコスト削減策を実施しました)
in the name of は「…の名のもとに」や「…の名目で」の意味で使われることがあります。
- The international community condemned human rights abuses in the name of justice.
(国際社会は正義の名の下に人権侵害を非難しました)
4. …の代理として
- Leaders make decisions in the name of the people for the common good.
(リーダーたちは共通の利益のために, 人々の代理として決定を下します)
in the name of は「…の代理として」の意味で使われることがあります。
5. いったいぜんたい
- Where in God’s name did I leave my car keys?
(いったいぜんたい, 私は車の鍵をどこに置いたのか)
in the name of God や in God’s name は、疑問詞を強調して、「いったいぜんたい」の意味で使われることがあります。
God の他にも、Heavenやgoodnessなどの表現も可能です。
- Why, in God’s name, did you bring a puppy home without asking?
(いったいなんで, 尋ねもしないで家に子犬を持ってきたんだ) - Where in the name of Heaven is the remote control?
(リモコンはいったいどこにあるんだ) - Why, in the name of goodness, would you spread false rumors?
(いったいなんで誤った噂を流すんだい) - What in the name of heaven’s happened to my phone?
(私の電話機にいったい何が起こったのか)