買い物中に英語で「見ているだけです」「別のサイズはありますか」「これにします」と言えれば、欲しいものを自分のペースで選びやすくなります。店員に話しかけられたときの返事も、長い文である必要はありません。
「買い物」は shopping、「買い物に行く」は go shopping です。店では I’m looking for …(〜を探しています)を入り口にして、サイズ・色・値段など必要なことを確認できます。
この記事では、買い物の予定を話す表現から、店で品物を選んで購入を決めるまでを紹介します。実際に買うことをまだ決めていない場合の返事も含め、状況に合わせて使い分けましょう。
英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。
go shoppingとbuyの違いを整理しよう
go shopping は買い物に出かけることです。店を見て回っても何も買わなかった場合、I went shopping, but I didn’t buy anything. と言えます。一方、buy は品物を買う行為に注目するため、買った物を I bought a shirt. のように具体的に伝えられます。
食料品などの日常の買い出しなら grocery shopping と言うことができます。I need to do some grocery shopping. なら、食料品の買い物をする必要があるという意味です。服や雑貨を見て回る場合とは、探しているものや店員への質問も変わります。
「買い物へ行く」の基本形は go shopping です。go to shopping のように to を入れません。go to the store なら「店へ行く」という行き先の形なので to が必要です。shopping という活動と、store という場所を区別しましょう。
買い物で使う英語表現6選
1. 買い物に行く予定を話す
I’m going shopping this afternoon. Do you want to come?
今日の午後、買い物に行くよ。一緒に来る?
go shopping を使った予定と誘いです。買うものが決まっていれば I need a new pair of shoes.(新しい靴が必要なんだ)のように加えると、相手もどんな買い物かを想像しやすくなります。
2. 探しているものを伝える
I’m looking for a light jacket for spring.
春に着る薄手のジャケットを探しています。
I’m looking for … は、欲しい品物を店員に説明する基本形です。light はここでは軽い・薄手という意味で、用途を for spring と添えています。色や予算も必要に応じて一つずつ伝えられます。
3. 見ているだけだと返す
I’m just looking, thank you.
見ているだけです。ありがとうございます。
店員の手助けの申し出に対して、今は自分で見たいときの返事です。thank you を添えて申し出に感謝しています。あとで質問ができたら、Excuse me. と声をかけ直して構いません。
4. 別のサイズを尋ねる
Do you have this in a larger size?
これのもう少し大きいサイズはありますか。
this は目の前の服などを指します。今のサイズより大きいものを求めるので larger と比較級を使います。具体的に分かるなら in a medium、別の色なら in blue のように希望を指定できます。
5. 試着をお願いする
Could I try this on, please?
これを試着してもいいですか。
try on は服などを実際に身につけて、サイズや見た目を確かめることです。this を it に替えるなら try it on の語順にします。試着室の場所が分からなければ、続けて尋ねられます。
6. 買うものを決める
I’ll take this one, please.
これをお願いします。
商品を選び、購入する意向を伝える表現です。take はここでは持ち去るという意味ではなく、選んだ品を買う言い方です。二つなら I’ll take these two, please. と数を明確にできます。
店内でのやり取りがわかる会話例3選
1. 希望に合う服を探す
A:Can I help you find anything?
(何かお探しですか。)
B:Yes. I’m looking for a light jacket for spring.
(はい。春に着る薄手のジャケットを探しています。)
A:Do you have a color in mind?
(ご希望の色はありますか。)
B:Something dark blue would be nice.
(濃い青のものがあるといいですね。)
最初から細かな条件を全部言う必要はなく、店員の質問に合わせて色などを足していけます。Something dark blue would be nice. は希望を柔らかく伝える表現で、在庫があると決めつけていません。
2. 試着して別のサイズを確認する
A:Could I try this shirt on?
(このシャツを試着してもいいですか。)
B:Of course. The fitting rooms are over there.
(もちろんです。試着室はあちらです。)
A:Thank you. If it’s too small, do you have a larger size?
(ありがとうございます。小さすぎた場合、もっと大きいサイズはありますか。)
B:Yes. Just let me know, and I’ll bring it to you.
(はい。お声がけいただければお持ちします。)
fit を確認する前に購入を決めず、サイズが合わない場合の選択肢も尋ねています。fitting room は試着室。場所の説明で分からない点があれば、Where exactly? などと聞き返せます。
3. 値段を確認して購入を決める
A:Excuse me, how much is this bag?
(すみません、このかばんはいくらですか。)
B:It’s thirty-five dollars.
(35ドルです。)
A:Thank you. I’ll take this one. Can I pay by card?
(ありがとうございます。これをお願いします。カードで払えますか。)
B:Yes, you can. Please come to this register.
(はい。こちらのレジへどうぞ。)
値段を確認してから購入の意思と支払方法を伝えています。金額は学習用の例です。実際の会計額や利用できる支払方法は店に確認し、表示や店員の説明に合わせて対応しましょう。
サイズ・値段・購入の返事で気をつけたいこと
fitとsuitは注目する点が違う:It fits well. はサイズや体への収まりがよいこと、It suits you. はその人に似合うことです。試着後にサイズを伝えるなら It’s a little tight.(少しきついです)や It’s too big.(大きすぎます)と具体的に言えます。
tryとtry onを区別する:服を試着する場合は try on が使えます。電化製品を試すなど、身につけるのでない場合には Can I try it? や Can I try it out? のように対象に合う形を選びます。すべての商品を try on するわけではありません。
考えたいときは購入を決める返事をしない:I’ll think about it, thank you.(少し考えます。ありがとうございます)と伝えられます。I’ll take it. は購入する意向を示すので、まだ迷っている段階では使い分けましょう。何も買わずに店を出る場合も、手伝ってくれた人にはお礼を言えます。
値段は単数・複数に合わせて聞く:かばん一つなら How much is this bag?、靴一足を these shoes と指すなら How much are these shoes? です。日本語の「いくら?」だけで覚えるより、よく買う品物を入れた一文で覚えると、店でそのまま使えます。
買い物では、商品の希望と購入の意思を分けて伝える
店員に相談するときは、絶対に必要な条件と、できれば希望する条件を自分の中で分けておくと便利です。色が最優先なのか、サイズが合うことが最優先なのかによって、探す商品が変わります。初めから条件を長く並べるより、探している品物を言い、次に大切な条件を一つ伝えてみましょう。見つからなければ、別の色や形でもよいかを考えながら会話を進められます。
商品を見せてもらったことや試着したことだけで、購入を決めたことにはなりません。サイズが合っても、色や値段をもう少し考えたい場合があります。迷っているなら、その気持ちが伝わる返事を選びましょう。店員にお礼を言ったうえで考える時間を取れば、買うつもりがないのに購入の意思を示す表現を使う必要はありません。
複数の商品を比較するときは、どれを指しているかが分かるように話します。近くの品物を指す言葉だけでは、店員が別の商品を見ていることもあるため、色や種類を添えると確実です。練習では、探している商品を一つ決め、条件に合う場合と合わない場合の返事をそれぞれ作ってください。購入する返答と、別の商品を尋ねる返答を用意しておくと、店内での会話を続けやすくなります。
練習:探すものから購入まで伝えよう
練習:①黒いかばんを探しています。②これの青はありますか。③これをお願いします。まずは店員に向かって話すつもりで英語にしましょう。
解答例:① I’m looking for a black bag. ② Do you have this in blue? ③ I’ll take this one, please.
買うか迷っている場合は、③を I’ll think about it, thank you. に替えられます。次は自分が次に買いたいものを一つ選び、種類・色・サイズなどの条件を整理してみてください。必要な条件を一つずつ短文で伝える練習が、実際の店内で役立ちます。
まとめ:go shoppingから、探す・試す・選ぶへ
買い物に行くなら go shopping、品物を探すなら I’m looking for …、試着なら try on が使えます。購入を決めたら I’ll take this one.、まだ迷っているなら I’ll think about it. と伝えましょう。短い表現を順番につなぐことで、自分の希望に沿って買い物を進められます。
参考資料
語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。
- Cambridge Dictionary: shopping:買い物という活動、go shopping の用法。
- Cambridge Dictionary: try something on:服などのサイズや見た目を確かめるために試着する意味。