英語のthroughの使い方！イラストで読み方・意味・例文をわかりやすく説明！

through（…を通って）とよく似た単語に thorough（徹底的な）があります。現代英語では異なる単語ですが、thorough はもともと through の強調形として用いられていた事実があります。

「<群衆など> をかきわけて」の意味で使われることがあります。

• She made her way through the crowd.
  (彼女は群衆をかき分けて進んでいきました)

「<信号など> を無視して止まらずに」の意味で使われることがあります。

• He drove through the red light.
  (彼は赤信号を無視して走り抜けました)

「<検査所など> を通過する」の意味で使われることがあります。

• We finally got through passport control.
  (私たちはついに出国審査を通過しました)

「<騒音などに> かき消されずに」の意味で使われることがあります。

• She heard her name called through the noise.
  (彼女は騒音の中で自分の名前を呼ぶのを聞きました)

「<地震など> にもかかわらず」の意味で使われることがあります。

• The bridge stood through the earthquake.
  (橋は地震にも耐えていました)

「<議会など> を通過して」の意味で使われることがあります。

• The bill went through the Congress smoothly.
  (法案はスムーズに議会を通過しました)

• The burglar got in through the back door.
  (強盗は裏口を通って侵入しました)
• The parade participants are marching through downtown.
  (パレードの参加者はダウンタウンを行進しています)
• She leaned over and dropped her keys through the railing.
  (彼女は身を乗り出し, 手すりから鍵を落としてしまいました)
• The monkeys swing through the trees.
  (猿は木々の間を揺れ動きました)
• Draw the line from A, through B, to C.
  (AからBを通りCまで線を引いてください)
• A beautiful river runs through the center of the town.
  (美しい川が町の中心を流れています)
• Their conversation can be heard through the wall.
  (会話が壁越しに聞こえます)
• The protesters attempted to pass through the barrier.
  (デモ隊は障壁を通過しようとしました)
• The car drove through the fence.
  (車はフェンスを突き破って走り去りました)

「<本・書類など> を詳しく調べる」の意味で使われることがあります。

• I looked through the document.
  (私はその書類を詳しく調べました)

• She had to search through the entire house to find her lost keys.
  (彼女は失くした鍵を見つけるために, 家中を探さなければなりませんでした)
• We need to walk through every room in the house.
  (家中の部屋を見て回る必要があります)
• I’ll glance through the report.
  (報告書に目を通しておきますよ)
• I like to stroll through the neighborhood.
  (近所を散歩するのが好きなんです)
• I’ll skim through the article to get the main points.
  (要点をつかむために, ざっと記事に目を通しておきます)
• As a photographer, she views the world through the lens of a camera.
  (写真家として, 彼女はカメラのレンズを通して世界を見ています)

この意味の through は、期間をあらわす名詞以外にも用いられることがあります。

例えば、以下の例では、game（試合）は特定の期間をあらわすわけではないものの、一定の時間がかかるため、この意味の through とともに用いられます。

• The players showed great teamwork through the whole game.
  (選手たちは試合を通じて素晴らしいチームワークを見せました)

• She drank coffee to stay awake through the day.
  (彼女は一日中起きているため, コーヒーを飲んでいました)
• The factory operates all through day and night.
  (工場は昼夜を問わずに稼働しています)
• He relaxed and enjoyed his favorite hobbies through his vacation.
  (彼は休暇の間じゅうリラックスして, 好きな趣味を楽しみました)
• The flowers bloomed vibrantly through the spring season.
  (花は春の季節中, 鮮やかに咲き誇りました)
• Many people enjoy skiing through the New Year’s holiday.
  (多くの人たちが正月休みの間じゅう, スキーを楽しんでいます)
• Flowers bloom in the garden all through the year.
  (庭では一年中, 花が咲いています)
• Despite the rain, the band played on through the concert.
  (雨にもかかわらず, バンドはコンサートの間中ずっと演奏していました)
• All through breakfast, they discussed their plans for the upcoming weekend.
  (朝食の間中ずっと, 彼らは次の週末の計画について話し合っていました)

アメリカ英語では、from A through B のような言い方をします。

• The store offers discounts from January through March.
  (お店は1月から3月まで割引を提供します)

この場合、through は3月を含んだ期間をあらわします。

一方、イギリス英語では from A to B のような言い方をします。

• The store offers discounts from January to March.
  (お店は1月から3月まで割引を提供します)

この場合、3月を含むかどうかは、明確ではありません。

• Seats in rows 10 through 28 are located in the middle section of the theater.
  (10列目から28列目までの座席は, 劇場の中央部に位置しています)
• Exciting events occur in chapters one through seven of the novel.
  (この小説の第1章から第7章にかけて, わくわくする出来事が起こります)
• The band released several albums from 1985 through 2000.
  (そのバンドは1985年から2000年にかけて数枚のアルバムを発表しました)
• The yoga class meets every Monday through Thursday.
  (ヨガクラスは毎週月曜日から木曜日まで開かれています)

• He was just through school when he decided to travel the world.
  (彼が世界を旅しようと決めたのは, 学校を卒業したばかりの頃でした)
• Partway through the concert, the band played their biggest hit.
  (コンサートの途中で, バンドは最大のヒット曲を演奏しました)
• She read through pages and pages of recipes.
  (彼女は何ページものレシピを読みました)

• He had to go through an emergency operation.
  (彼は緊急手術を受けなければなりませんでした)
• They’re through a big transition after having their first child.
  (彼らは第一子を授かり, 大きな転換期を迎えています)
• She got through the examination by staying positive.
  (彼女は前向きでいることで試験を乗り切りました)
• He successfully passed through the crisis.
  (彼はその危機を見事に乗り越えました)
• They supported each other through the hard years of recession.
  (彼らは不況の厳しい時代を支え合いました)
• The anxiety I have been through has taught me the importance of mindfulness.
  (私が経験した不安は, マインドフルネスの大切さを教えてくれました)

• They examined the blood cells closely through a microscope.
  (彼らは顕微鏡で血液細胞を詳しく調べました)
• He believes that the best way to learn is through experience.
  (彼は学ぶ最善の方法は経験することだと信じています)
• She participated in the counseling session through an interpreter.
  (彼女は通訳を介してカウンセリングに参加しました)
• They watched the planes landing at the airport through binoculars.
  (彼らは双眼鏡で空港に着陸する飛行機を眺めていました)
• She received important updates from her university through email.
  (彼女は大学からの重要な最新情報をEメールで受け取りました)
• It was through him that she realized her true potential as an artist.
  (彼を通して, 彼女はアーティストとしての真の可能性に気が付きました)

• He lost his wallet through carelessness.
  (彼は不注意で財布をなくしました)
• She hurt others’ feelings through ignorance.
  (彼女は無知によって他者の気持ちを傷つけました)
• He missed the deadline through not knowing about the new submission process.
  (彼は新しい提出方法を知らなかったために締め切りに間に合いませんでした)
• She missed several weeks of work through injury.
  (彼女は怪我により数週間仕事を休みました)
• I had to cancel her travel plans through illness.
  (体調不良で旅行をキャンセルせざるを得ませんでした)
• He attended the lecture through curiosity.
  (彼は好奇心でその講義に出席しました)
• Through your help, I was able to complete the project on time.
  (あなたの助けによって, 私は期限内にプロジェクトを完了することができました)
• Through no fault of her own, she was laid off from her job.
  (自身の責任ではありませんが, 彼女は仕事を解雇されました)

「<体・物などを> 貫通して」の意味で使われることがあります。

• The bullet hit the car door and went through.
  (銃弾は車のドアに当たって貫通しました)

「<信号などを> 突破して」の意味で使われることがあります。

• He drove straight through at the red light.
  (彼は赤信号を直進しました)

「<法案などが> (議会を) 通過する」の意味で使われることがあります。

• The bill went through without objection.
  (法案は異議なく通過しました)

• After washing, remember to let the dirty water run through.
  (洗った後は, 汚れた水を流すことを忘れないでくださいね)
• “Sorry, I can’t stay long, I’m just passing through.”
  (「すいません, 長居はできません, 通りすがりなんです」)
• “I’m in a hurry, could you please let me through?”
  (「急いでいるので, 通してもらえますか？」)
• She managed to push her way through to the front of the stage.
  (彼女はなんとかステージの前まで押し通しました)
• He went straight through to the backstage area.
  (彼はそのままバックステージに向かいました)
• The door was locked, and I couldn’t get through.
  (ドアには鍵がかかっていて, 通れませんでした)

「達成までしっかりと」の意味で用いられるとがあります。

• She’s determined to carry her plan through.
  (彼女は計画を達成までしっかり行う決意でいます)

• I like to sit in the library and leaf through old books.
  (図書館で古い本に目を通すのが好きです)
• Can you sing a song through for us at the talent show?
  (タレントショーで一曲通して歌ってくれますか)
• They decided to look the budget through.
  (彼らは予算について検討することにしました)
• Ensure your baggage is checked through to your final destination.
  (手荷物は最終目的地まで確実に預けるようにしてくださいね)
• The musician played the song all the way through without any mistakes.
  (そのミュージシャンは最後までミスなく演奏しました)
• They skied in the mountains all the winter through.
  (彼らは冬の間中, 山でスキーをしていました)
• He worked for 24 hours straight through to meet the deadline.
  (彼は締め切りに間に合わせるため, 24時間ぶっ通しで働きました)
• From spring through to winter, outdoor activities range from picnics and hiking to skiing and ice skating.
  (春から冬にかけて, ピクニックやハイキングからスキーやアイススケートまで様々な屋外活動が楽しめる。)

• The heavy rain left the ground soaked through and muddy.
  (大雨のため地面はびしょ濡れでぬかるんでいました)
• Bake the chicken in the oven until cooked through.
  (鶏肉をオーブンで火が通るまで焼いてください)
• The fruit was left out for too long and was rotten through.
  (果実は長い間放置され, 腐りきっていました)

“I’m through.” と言った時、「電話が相手に通じました」の意味になるのはイギリス英語です。

一方、アメリカ英語では、「通話は終わりました」の意味で、逆の解釈となります。

• I’m through. (通話は終わりました／米)
• I’m through. (電話が相手に通じました／英)

• Are you through with your dinner?
  (夕食を済ませましたか)
• Please hold your questions; I’m not through just yet with my explanation.
  (ご質問はお控えください. 私の説明はまだ終わっていませんよ)
• “Have you finished your essay?” “Not yet, but I’m halfway through with writing it.”
  (「小論文は終わりましたか?」「まだです, しかし半分書き終えています」)
• “Did you finish watching the movie?” “Not yet. I’m only one third through with it.”
  (「映画は観終わった?」「まだです. まだ3分の1しか終わっていません」)

• I’m through with John.
  (私はジョンと別れました)

• The through train from New York to Philadelphia runs non-stop.
  (ニューヨークからフィラデルフィアへのスルートレインはノンストップで走っています)
• We chose a through flight from Miami to Cancun for our vacation.
  (私たちは休暇にマイアミからカンクンへの経由便を選びました)

• The “No through way” sign at the intersection forced us to change our route.
  (交差点の「通行禁止」の標識で私たちはルート変更を余儀なくされました)
• Luckily, we found a through road that avoided the congestion of the city center.
  (幸運なことに, 市街地の混雑を避けられる, 通り抜けの道路を見つけられました)

多くの単語は「-（ハイフン）」を含みますが、中にはハイフンなしで使われるもの（例: breakthrough）もあります。ハイフンありと、ハイフンなしの両方の形が存在するものもあります。例えば、walkthrough と walk-through はいずれも可能です。