この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
英語の wish away は「望み続ける」や「…がいなく(なく)なればよいと思う」の意味の句動詞です。
wish away の読み方
wish away
ウィッシュ アウェイ
/wɪʃ/ /əwéɪ/
【wish away の発音（男性声）】
【wish away の発音（女性声）】
wish away の意味・例文・使い方
1. 望み続ける
- It’s no use just wishing away for a month off, we have to finish this project on time.
(1ヶ月の休みを願っているだけではダメで, このプロジェクトを期限内に終わらせなければなりません)
句動詞自体の機能は自動詞（= 自動詞+副詞辞）です。
2. …がいなく(なく)なればよいと思う
- I can’t just wish away my problems, but I can work towards solving them.
(自分の問題がなくなればと思うだけではダメで, 解決に向けて努力することはできる)
- I won’t just sit here and wish the deadline away.
(ここに座って期限切れを願うだけではありませんよ) - Just wishing it away won’t make it disappear.
(ただ願うだけでそれが消えることはありません)
- His problems won’t be wished away.
(彼の悩みが解消されることはないでしょう)
句動詞自体の機能は他動詞（= 他動詞+副詞辞）です。通例、否定的な文脈で使用します。
wish away を使ったイディオム
wish one’s life away は「先のことを考えるだけで何もせずに人生を過ごす」の意味のイディオムです。
- Don’t wish your life away, enjoy the present moment.
(先のことを考えるだけで何もせずに人生を過ごすのではなく, いまこの瞬間を楽しみましょう)