英語の in case of は「…の場合には」や「…に備えて」の意味で使われる複合前置詞です。
in case of の読み方
in case of
イン ケイス オブ
/ɪn/ /keɪs/ /əv/
【in case of の発音(男性声)】
【in case of の発音(女性声)】
in case ofの使い方
1. …の場合には
- In case of fire, please use the nearest exit.
(火災の場合には, 最寄りの出口を使ってください)
in case of は「…の場合には」の意味で、ある事態が起きた場合の行動などを述べます。火災や事故などについてよく使われ、文頭・文末のどちらにも置けます。
in case of fire と in case of a fire のどちらが良いか
in case of fire(= fire に不定冠詞aをつけない)と in case of a fire(= fire に不定冠詞aをつける)はいずれも使用可能です。ただし、注意書きなどでは、通例、a はつけずに使われます。
in case of fire は掲示などで使われる定型的な表現です。in case of a fire も可能であり、単純な検索結果の件数だけから一般的な使用頻度を判断することはできません。
注: Swan は、In case of fire, break glass.(火災時にはガラスを割ってください)を、if節で書き換える場合、If there is a fire… のように、不定冠詞をつける形で例文を提示しています。break glass の glass は、火災報知器の保護ガラスなど、掲示の場面で対象がわかるものを指し、必ず窓を意味するわけではありません。
- In case of emergency, please dial 911.
(緊急時には911に電話してください) - In case of trouble with your computer, restart it.
(コンピュータにトラブルがある際は, 再起動してください) - In case of an earthquake, avoid using elevators.
(地震の場合, エレベーターの使用は避けてください) - In case of damage caused by severe weather, contact your insurance company to file a claim.
(悪天候による損害があった場合, 保険金を請求するため, 保険会社に連絡してください) - In case of need, you can access emergency medical services.
(まさかの時は, 緊急医療サービスを受けられます) - In case of her being absent, I will take on her responsibilities for the day.
(彼女が欠席した場合は, 私がその日の彼女の責任を引き受けます) - In case of my not seeing you tomorrow, I’ll assume our meeting is canceled.
(明日あなたに会えない場合, 会議は中止になったと想定します)
2. …に備えて
- Keep a first-aid kit in your car in case of an accident.
(事故に備えて, 救急箱を車に積んでおきましょう)
事前の準備について述べる文では、in case of を「…に備えて」と訳せることがあります。ただし、意味は文末という位置だけで決まりません。Use the stairs in case of fire.(火災時には階段を使ってください)のように、文末でもその事態が起きた際の行動を表せます。
- Keep a flashlight and batteries in your emergency kit in case of emergency power outages.
(非常時の停電に備えて, 懐中電灯と電池を非常持ち出し袋に入れておいてください) - We have a support team on standby in case of trouble with our software.
(ソフトウェアに問題がある場合に備えて, サポートチームが待機しています) - Make sure to know the location of the emergency exits in case of fire.
(火災に備えて, 非常口の場所を知っておきましょう) - Keep your warranty information in a safe place in case of damage to your electronic devices.
(電子機器への損害に備えて, 保証書を安全な場所に保管しておいてください)