YouTubeチャンネル開始!無料で英語学習のやり方がわかります!

「歯を磨く」は英語で?brush my teethの使い方と会話例3選

英語で「歯を磨く」の言い方。音声・会話例つき。トイグルEnglish

「歯を磨いてくるね」「もう磨いた?」。簡単な日常の動作でも、英語にすると my を付けるのか、tooth を複数にするのか迷うことがあります。まずは、自分の動作を表す一文から覚えましょう。

「歯を磨く」は brush my teethです。相手への声かけなら brush your teeth のように、誰の歯を磨くかで my・your などを変えます。brush は道具の「ブラシ」という名詞だけでなく、ブラシで磨く・とかすという動詞にもなります。

この記事では、毎日の習慣、今からすること、終わったかの確認を分けて紹介します。歯ブラシや歯磨き粉が見当たらない場面も、会話で練習してみましょう。

英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。

brush+誰の歯か+teethで組み立てる

tooth は歯が1本、teeth は複数の歯です。普段の歯磨きは複数の歯を磨く動作なので teeth を使います。通常の複数形のように tooths とはしない点に注意してください。

I brush my teeth. の my は歯の持ち主が自分だと示しています。子どもの歯を磨いてあげる話なら I brush my child’s teeth. と持ち主が変わります。主語だけを変えて my を残すと、意図した文と違うことがあります。

表現意味・使う場面
I brush my teeth.私は自分の歯を磨きます。習慣の文。
She brushes her teeth.彼女は自分の歯を磨きます。brushesの形に注意。
a toothbrush / toothpaste歯ブラシ/歯磨き粉。
tooth / teeth歯1本/歯の複数形。toothsとはしない。

場面に合わせて使える基本フレーズ6選

1. 普段の習慣を話す

I brush my teeth before I go to bed.
寝る前に歯を磨きます。

英語音声

日課を説明するので現在形を使います。before I go to bed は「寝る前に」。この例は英語の組み立てを練習する文で、歯磨きの回数や方法を指定するものではありません。

2. 今から磨くと伝える

I’m going to brush my teeth now.
今から歯を磨きます。

英語音声

I’m going to … でこれからするつもりの動作を表しています。I’m brushing my teeth. なら、今まさに歯磨き中という意味になります。「今から」と「今している」を分けて言ってみましょう。

3. もう磨いたか確認する

Have you brushed your teeth yet?
もう歯を磨いた?

英語音声

今までに済ませたかを確認する質問です。yet はこの場合「もう」。家族への声かけによく合います。アメリカ英語の会話では Did you brush your teeth yet? と過去形で尋ねることもあります。

4. すでに終えたと返す

Yes, I’ve already brushed them.
うん、もう磨いたよ。

英語音声

them は直前に出た teeth を受けています。歯が複数なので it ではなく them です。全文を繰り返して I’ve already brushed my teeth. と言っても構いません。

5. 歯ブラシを探す

Have you seen my toothbrush?
私の歯ブラシを見かけた?

英語音声

見当たらない物を探すときの質問です。toothbrush は一本で一つの道具なので、my toothbrush と単数にできます。歯が複数でも、道具のつづりを teethbrush にしないようにしましょう。

6. 歯磨き粉がないと知らせる

We’re out of toothpaste. I’ll buy some tomorrow.
歯磨き粉が切れているね。明日買ってくるよ。

英語音声

be out of … は使い切って手元にないという意味です。toothpaste は通常、量で扱う名詞なので、この文では a toothpaste ではなく some を使っています。買うつもりの行動まで一文添えています。

やり取りの流れがわかる会話例3選

1. 寝る前に済ませたか聞く

A:Have you brushed your teeth yet?
(もう歯を磨いた?)

B:Not yet. I am looking for my toothbrush.
(まだ。歯ブラシを探しているんだ。)

A:It is in the cup next to the sink.
(洗面台の隣のコップに入っているよ。)

B:Oh, there it is. I’ll brush them now.
(あ、あった。今から磨くよ。)

会話音声(A:女性、B:男性)

Not yet. は「まだです」という短い返事です。there it is は見つけた歯ブラシ、最後の them は歯を指します。代名詞が何を受けているかを確認すると、会話の意味を追いやすくなります。

2. 朝、出発前の支度をする

A:Are you ready to leave?
(もう出かける準備はできた?)

B:Almost. I just need to brush my teeth.
(あと少し。歯を磨くだけ。)

A:Okay. I will wait by the door.
(わかった。ドアのそばで待っているね。)

B:Thanks. I will be there in a minute.
(ありがとう。すぐ行くね。)

会話音声(A:女性、B:男性)

just need to … は残っていることがそれだけだと示します。in a minute は厳密に60秒とは限らず、「すぐに」という気持ちで使うこともあります。時間が重要な場面では具体的な目安を伝えましょう。

3. 滞在先で予備の歯ブラシを尋ねる

A:I forgot to pack my toothbrush. Do you have a spare one?
(歯ブラシを荷物に入れ忘れました。予備はありますか。)

B:Yes, there is a new one in the drawer.
(はい、引き出しに新しいものがあります。)

A:Thank you. Where is the toothpaste?
(ありがとうございます。歯磨き粉はどこですか。)

B:It is on the shelf above the sink.
(洗面台の上の棚にあります。)

会話音声(A:女性、B:男性)

a spare one は予備の歯ブラシです。新品の予備があるという設定の会話で、相手が使っている歯ブラシを借りる依頼ではありません。pack は旅行などの荷物に入れる動作です。

歯磨きの英語で間違えやすい点

brushとwashとpolishを区別する

歯ブラシを使った普段の歯磨きには brush を使います。wash は水などで洗う一般的な動詞、polish は表面を磨いてつやを出す意味などがあります。日本語の「磨く」だけを手がかりに polish my teeth としないで、道具と動作が結びついた brush my teeth を覚えましょう。

「歯磨き」は動作なのか、道具なのかを考える

「歯磨きをする」なら brush my teeth、「歯磨き粉」なら toothpaste、「歯ブラシ」なら toothbrush です。日本語で「歯磨きを買う」と言う場合は歯磨き粉を指していることが多いので、I need to buy toothpaste. と中身を具体的にします。動作をそのまま買うものとして訳さないことがポイントです。

主語がhe・sheならbrushes

I brush my teeth. を「彼は」に変えると He brushes his teeth. となります。動詞の語尾と所有格の両方が変わる点を確認しましょう。疑問文なら Does he brush his teeth before bed? のように、does が付くため brush は原形へ戻ります。

持ち物の話では「置き忘れ」と「入れ忘れ」を分ける

旅行中に歯ブラシがないと気づいたとき、荷物に入れなかったなら I forgot to pack my toothbrush. と説明できます。宿泊先に置いてきたなら I left my toothbrush at the hotel. です。どちらも日本語では「歯ブラシを忘れた」と言えますが、どこにあるのか、何をしなかったのかが違います。必要なら予備があるか、どこで買えるかを続けて尋ねましょう。

習慣の説明だけでなく、このような小さな困りごとまで練習すると、道具の名前を実際の会話で使いやすくなります。まずは歯ブラシを探す役と場所を教える役を交代し、そのあとで歯磨き粉が切れた場面に変えてみてください。同じ「歯磨き」の話でも、何を指しているかによって名詞と動詞が変わることを確認できます。相手の説明が分からなければ、落ち着いて、見つけた場所を指して確認する短い質問でも十分です。

練習:自分で英語にしてみよう

練習:「私は寝る前に歯を磨きます」を書き、次に主語を「彼女は」に変えてみましょう。

解答例:I brush my teeth before bed.
She brushes her teeth before bed.

変わったところは I→She、brush→brushes、my→her の3か所です。次は「もう磨いた?」と問いかけ、Yes, I have. または Not yet. と返す練習をすると、習慣の説明から家の中の会話へつなげられます。

まとめ

「歯を磨く」は brush my teeth を基本に、持ち主に合わせて my・your・his・her を変えます。習慣は現在形、これからすることは going to、済ませたかの確認は Have you … yet? と分けて練習してみましょう。

参考資料

語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。