この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
英語の in spite of は「…にもかかわらず」の意味で用いられる複合前置詞です。
in spite of の読み方
in spite of
イン スパイト オブ
/ɪn spaɪt əv/
【in spite of の発音（男性声）】
【in spite of の発音（女性声）】
in spite ofの使い方
…にもかかわらず
- In spite of the rain, we decided to have a picnic.
(雨にもかかわらず, 私たちはピクニックをすることに決めました) - He remained calm in spite of the stressful situation.
(ストレスの多い状況にもかかわらず, 彼は落ち着いていました)
in spite of は「…にかかわらず」の意味で使われます。
「…を物ともせず」の意味
場合によって、in spite of は「…を物ともせず」のニュアンスのほうが適していることがあります。
- In spite of the hardships, she achieved her dream.
(苦難を物ともせず, 彼女は夢を達成しました)
ただ、「…にもかかわらず」と「…を物ともせず」は、常に明確に区別できるわけではありません。いずれの解釈にもなることが多々あります。
spite は「悪意」などの意味で用いられる名詞です。単体で用いられることもありますが、それより in spite of（…にもかかわらず）の意味で、複合前置詞として使われるほうが一般的です。
- In spite of the noise, he focused on his studies.
(騒音を物ともせず, 彼は学習に集中した) - The concert was a success in spite of technical difficulties.
(技術的な困難にもかかわらず, コンサートは成功した) - In spite of everything, she remained optimistic about the future.
(あれこれ考えた末, 彼女は将来について楽観的であり続けた) - In spite of the fact that the traffic was heavy, they arrived at the airport on time.
(大渋滞だったにもかかわらず, 彼らは時間通りに空港についた)
in spite of oneself は「（やるまいと思っても）思わず」や「意志に反して」の意味で使われます。以下、文頭、文中、文末に用いられている例です。
- In spite of herself, she smiled at the joke.
(彼女は思わずそのジョークに笑ってしまった) - He, in spite of himself, enjoyed the romantic movie.
(彼は意志に反して, そのロマンティックな映画を楽しんでしまった) - She fell asleep in spite of herself during the boring lecture.
(その退屈な講義の間, 彼女は思わず眠ってしまった)