英語で注文するとき、メニューの名前は読めても、その前後に何を付ければよいか迷うことがあります。さらに、サイズ、飲み物、店内か持ち帰りかを続けて聞かれると、慌ててしまうかもしれません。
注文の基本は I’d like …(〜をお願いします)や Could I have …?(〜をいただけますか)です。商品名と数を伝え、追加の質問には一つずつ答えれば構いません。
この記事では、カフェのカウンターとレストランの席で注文する場面を取り上げます。注文を始めるところから、まだ決まっていないとき、内容を確認したいときまで、短い会話で練習しましょう。
英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。
orderは「注文する」にも「注文内容」にも使う
order は動詞なら「注文する」、名詞なら「注文」や「注文した品」を表します。Are you ready to order? は「ご注文はお決まりですか」、Can I take your order? は「ご注文を伺ってもよろしいですか」という店側の声かけです。
客として品物を伝えるときには、毎回 I order … と言う必要はありません。I’d like the chicken sandwich, please. のように希望を言えば注文になります。I’ll have … も、メニューから選んだものを伝える言い方として使えます。
まず、飲み物なら種類・サイズ・個数、食べ物ならメニュー名・個数を準備します。すべてを一息で言おうとせず、一品伝えて相手の確認を待つ方法でも大丈夫です。聞き取れなかったときに曖昧にうなずくより、短く聞き返したほうが希望を伝えやすくなります。
カフェ・レストランの注文で使う英語表現6選
1. 食べたい料理を伝える
I’d like the grilled chicken, please.
グリルチキンをお願いします。
I’d like は I would like の短縮形です。メニュー上の特定の料理を選ぶため、ここでは the grilled chicken としています。商品名の前の冠詞に迷ったら、メニューを示しながら I’d like this, please. とも言えます。
2. サイズと個数を指定する
Could I have two small lattes, please?
小さいラテを2ついただけますか。
個数、サイズ、商品名の順に伝えています。飲み物は注文する杯として数えられるため、two lattes と複数形になります。ラテを1杯なら a small latte または one small latte に変えます。
3. まだ決まっていないと伝える
Could we have a few more minutes, please?
もう少し時間をいただけますか。
レストランで注文を聞かれたものの、まだ選んでいるときの表現です。We’re not ready yet. だけより、少し待ってほしいという依頼が明確になります。人数が一人なら Could I …? に変えられます。
4. 具材を抜けるか確認する
Could I have the sandwich without onions?
サンドイッチの玉ねぎを抜いていただけますか。
without は「〜なしで」。ここでは好みとして変更をお願いする例です。希望どおりに変更できるかは店や料理によるため、できると決めつけず確認する言い方にしています。
5. 持ち帰りだと伝える
To go, please.
持ち帰りでお願いします。
アメリカ英語の店でよく使う短い返事です。For here or to go?(店内ですか、お持ち帰りですか)と聞かれたら、その場で食べる場合は For here, please. と答えられます。
6. 注文を終える
That’s all, thank you.
以上です。ありがとうございます。
Anything else?(ほかに何かありますか)と聞かれたときなどに使えます。追加があるなら And a glass of water, please. のように伝えてから終えます。All. だけでなく文全体で覚えると口に出しやすくなります。
注文の流れがわかる会話例3選
1. カフェで飲み物を注文する
A:Hi. Could I have a small latte, please?
(こんにちは。小さいラテを1つお願いします。)
B:Of course. For here or to go?
(かしこまりました。店内ですか、お持ち帰りですか。)
A:To go, please.
(持ち帰りでお願いします。)
B:Sure. That will be four dollars.
(かしこまりました。4ドルです。)
最初に品名とサイズを伝え、その後に店内か持ち帰りかを答えています。金額は学習用の例です。店のサイズ名が small でない場合には、メニューの表記を見ながら希望を確認しましょう。
2. 料理に何が付くかを確認する
A:Does the grilled chicken come with rice?
(グリルチキンにはご飯が付きますか。)
B:It comes with potatoes, but you can choose rice instead.
(ポテトが付きますが、代わりにご飯を選ぶこともできます。)
A:Great. I’ll have the chicken with rice, please.
(それでは、チキンをご飯付きでお願いします。)
B:Certainly. Would you like anything to drink?
(かしこまりました。お飲み物はいかがですか。)
come with は、料理に付け合わせなどが付くことを表します。注文前に確認したことで、最終的な希望を with rice と明確に伝えられています。知らないまま推測して注文する必要はありません。
3. 聞き取れない選択肢を聞き返す
A:Would you like soup or salad with that?
(スープとサラダのどちらをお付けしますか。)
B:Sorry, could you say that again?
(すみません、もう一度言っていただけますか。)
A:Would you prefer soup or salad?
(スープとサラダでは、どちらがよろしいですか。)
B:Salad, please. And that’s all, thank you.
(サラダでお願いします。注文は以上です。ありがとうございます。)
聞き返すことは失敗ではなく、注文内容を確認するための表現です。選択肢を理解したら Salad, please. のように短く答えれば十分です。全文を繰り返す必要はありません。
注文時に覚えておきたい使い分け
I want … は間違いではないが、依頼の形も覚える:want は欲しいという気持ちを表せます。ただ、注文の入り口としては I’d like … や Could I have …? が使いやすく、please も自然に添えられます。特定の言い方だけが唯一の正解だと考える必要はありません。
客のorderと店員のtake an orderを区別する:客は order food、店員は take someone’s order と表します。「注文をお願いします」を I take an order としないようにしましょう。客側は We’re ready to order.(注文は決まりました)と知らせることもできます。
追加や変更は、可能かを確認する:Could I change my order?(注文を変更できますか)と先に聞きます。すでに準備が始まっていることもあるので、変更できるかは店の返事を待ちましょう。確認に必要なら I ordered the pasta.(パスタを注文しました)と元の内容を伝えます。
違うものが来たときは注文した内容を説明する:Excuse me, I ordered a hot coffee, but this seems to be iced.(すみません、温かいコーヒーを注文したのですが、こちらはアイスのようです)などと、状況を具体的に言えます。単に Wrong. と言うより、確認してもらう内容が伝わります。
注文の内容は、最後の確認までを一つの会話にする
注文では、料理名を言えた時点でやり取りが終わるとは限りません。店員からサイズ、飲み物、付け合わせなどを聞かれることがあります。質問の意味が分からないまま返事をすると、希望と違う組み合わせになる可能性があります。選択肢を聞き返し、分かった部分から答えましょう。全部を一度で理解しようとするより、料理本体と追加の選択を分けると、落ち着いて注文を進められます。
複数人の分をまとめて注文する場合は、品物の数と、それぞれの希望を整理しておくと便利です。同じ飲み物を二つ頼むつもりでも、一つだけサイズが違うならその点を明確にします。指さしを補助に使える場面では、メニューを示して確認しても構いません。大切なのは流ちょうに一気に話すことより、店員と自分が同じ注文内容を理解していることです。
注文後に違いに気づいたら、どの品物をどうしたいかを具体的に伝えます。すでに調理が始まっているなど、変更が難しい場合もあるため、希望どおりにできるか確認しましょう。練習では、希望する注文を書くだけでなく、店員が内容を復唱する場面も作ってください。サイズや個数を聞いて確かめる練習を加えると、話す力と一緒に注文を聞き取る力も使えます。
練習:一品の注文から確認まで
練習:①小さい紅茶を2つお願いします。②持ち帰りでお願いします。③もう少し時間をいただけますか。まず客になったつもりで英語を言ってみましょう。
解答例:① Could I have two small teas, please? ② To go, please. ③ Could I have a few more minutes, please?
①の teas は2杯の紅茶を注文する意味です。次は自分がよく頼む商品に差し替え、店側の For here or to go?、Anything else? への返事も続けてみてください。一つずつ聞かれて一つずつ答える流れを練習すると、長い注文文を丸暗記しなくても対応しやすくなります。
まとめ:品名・数・希望を一つずつ伝えよう
英語の注文では、I’d like … または Could I have …? に品名を続けるところから始められます。サイズや数を指定し、店内か持ち帰りかを答え、最後に That’s all, thank you. とまとめましょう。分からないときは聞き返し、確認してから選べば大丈夫です。
参考資料
語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。
- Cambridge Dictionary: order:注文する動詞と注文内容の名詞、take someone’s order の意味。