外出してから財布がないことに気づいたり、カフェに傘を置いてきたりしたとき、英語ではどう説明すればよいのでしょうか。「忘れ物」という名詞を探すより、何を、どこに置いたのかを文にすると伝わりやすくなります。
持ってくるのを忘れたなら I forgot my …、置いた場所を言うなら I left my … at/on … が基本です。どこにあるか分からず紛失した場合には lost を使えます。
この記事では、外出直後の忘れ物、店への問い合わせ、出発前の確認を扱います。焦っていても、まず物の名前と場所を一つずつ伝えるところから始めましょう。
英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。
forgot・left・lostを状況で選ぼう
| 表現 | 使いやすい場面 |
|---|---|
| I forgot my keys. | 鍵を持ってくるのを忘れた。 |
| I left my keys at home. | 鍵を家に置いてきた。場所を伝える。 |
| I lost my keys. | 鍵をなくした。どこにあるか分からない。 |
| I forgot to bring my keys. | 鍵を持ってくるという行動をし忘れた。 |
forget は「覚えていない」だけでなく、持ってくるのを忘れる意味でも使えます。一方、場所を明示するときは leave が学習上の基本です。たとえば、電車に傘を置き忘れたなら I left my umbrella on the train. と言えます。
leave だけでは、わざと置いてきたか、うっかり忘れたかが常に決まるわけではありません。必要なら by mistake(間違って、うっかり)などを添えたり、話の状況を説明したりできます。「どこに置いたか分かる」と「紛失して行方が分からない」を分けることが大切です。
忘れ物をしたときの英語表現6選
1. 持ってくるのを忘れたと伝える
I forgot my wallet. I need to go back and get it.
財布を忘れました。戻って取ってこないと。
まず何を忘れたか、次にどうする必要があるかを伝えています。get it はその財布を取ってくることです。物の名前だけでなく次の行動まで言えると、一緒にいる相手にも待つべきかが分かります。
2. 置いた場所を説明する
I left my umbrella on the train.
電車に傘を置き忘れました。
場所を示すので left を使っています。電車やバスの車内なら on the train、on the bus が使えます。家なら at home、机の上なら on my desk と、場所に合う前置詞も一緒に覚えましょう。
3. 置き忘れた可能性を店に伝える
I think I left my bag here earlier today.
今日、先ほどこちらにかばんを置き忘れたと思うのですが。
断定できないときは I think を添えます。here は今話している店などを指します。電話なら at your café のように場所を言うと、問い合わせの対象がより明確になります。
4. 物の特徴を説明する
It’s a small black backpack with a red key ring.
赤いキーホルダーの付いた、小さな黒いリュックです。
色・種類・目印の順に特徴を説明する例です。small や black だけでは似た物が多いため、目立つ特徴を一つ追加します。with のあとには付属しているものを置けます。
5. 相手に忘れ物を知らせる
Excuse me, I think this is yours.
すみません、これ、あなたのものではありませんか。
落とした物や置き忘れに気づいて声をかける場面です。yours は「あなたのもの」。誰の物か確信がないときにも I think を使えます。直接手渡せない場面では、スタッフに知らせる言い方へ切り替えられます。
6. 出る前に持ち物を確認する
Have you got everything? Don’t forget your phone.
忘れ物はない?携帯を忘れないでね。
Have you got everything? は必要なものが全部そろったかを聞く表現です。Do you have everything? とも言えます。Don’t forget のあとに物を置くことで、具体的に確認する対象を伝えられます。
忘れ物への対応がわかる会話例3選
1. 家に戻ることを相談する
A:Oh no, I forgot my wallet.
(しまった、財布を忘れた。)
B:Do you know where it is?
(どこにあるか分かる?)
A:Yes, I left it on the kitchen table.
(うん、キッチンのテーブルに置いてきたんだ。)
B:Let’s go back. We still have time.
(戻ろう。まだ時間はあるよ。)
最初は忘れた事実を forgot で伝え、次に場所を left it on … で説明しています。同じ出来事でも、何を伝えるかによって動詞を使い分けられることが分かります。
2. カフェに問い合わせる
A:Hello. I think I left my backpack at your café this morning.
(こんにちは。今朝、そちらのカフェにリュックを置き忘れたと思うのですが。)
B:Could you describe it, please?
(どのようなものか教えていただけますか。)
A:It’s small and black, with a red key ring on the front.
(小さな黒いリュックで、前に赤いキーホルダーが付いています。)
B:We have one that matches that description. What time were you here?
(その特徴に合うものがあります。何時ごろいらっしゃいましたか。)
この段階では、特徴が合う物があるだけで本人の物と確定したわけではありません。店側が追加で確認できるよう、滞在時刻や座った場所など、覚えている事実を順に伝えましょう。
3. 忘れ物に気づいて声をかける
A:Excuse me, I think you left your scarf on the chair.
(すみません、椅子にマフラーをお忘れではありませんか。)
B:Oh, thank you! I didn’t notice.
(あ、ありがとうございます。気づきませんでした。)
A:Here you are.
(どうぞ。)
B:That’s very kind of you. Thanks again.
(ご親切にありがとうございます。助かりました。)
相手を責めるような言い方をせず、忘れた物と場所を伝えています。受け取った側は気づかなかったことを短く説明し、感謝を返しています。声をかけるところから受け渡しまでを続けて練習しましょう。
問い合わせで大切なのは、名詞よりも具体的な情報
「忘れ物」は状況によって a forgotten item、something I left behind などと説明できますが、窓口では I left my phone … のように実物の名前を伝えるほうが簡潔です。物の種類、日時、場所、色や特徴の順に整理すると、英語でも確認しやすくなります。
落とし物・忘れ物を扱う窓口は、アメリカ英語では lost and found、イギリス英語では lost property という表示を見ることがあります。施設によって窓口名は異なるので、Where can I ask about a lost bag?(なくしたかばんについて、どこで問い合わせればよいですか)と尋ねる方法もあります。
forget to … と forget …ing を混ぜない:忘れ物の場面で「持ってくるのを忘れた」と言うなら forgot to bring … を使います。I forgot bringing … とすると同じ意味にはなりません。まずは forgot to bring my phone のまとまりで練習すると、語順に迷いにくくなります。
left と lost を取り違えない:left は leave の過去形、lost は lose の過去形です。I left it at home. は家に置いてきたと説明しています。I lost it. は紛失したという情報で、家にあることまでは示しません。解決のために必要な場所の情報があるなら、省かずに伝えましょう。
問い合わせる前に、相手が探せる情報を整理する
店や施設に忘れ物を問い合わせるときは、自分の記憶と推測を分けておきましょう。最後に手に持っていた場所は覚えているが、実際にどこで落としたかは分からない、ということもあります。確信がない場合は、置いた可能性があるという伝え方が適しています。分かっている範囲を短く説明し、相手に確認を頼むほうが、推測を事実として断定するより探す手がかりになります。
物の説明は、探す人が見分けられる特徴から伝えます。色や大きさ、付いている目印などは、同じ種類の忘れ物が複数あるときに役立ちます。一方で、持ち主しか知らない内容を不必要に詳しく話す必要はありません。見つかったと言われても、自分の物かを確認してから受け取りの方法を相談しましょう。場所を特定する説明と、物を特定する説明を別々の文にすると、聞く側が情報を整理しやすくなります。
練習では、傘、上着、かばんの三つから一つを選び、最後に見た場所と見た目の特徴を考えます。次に、店員が何を聞き返すかを想像してください。訪れた時刻や座っていた場所を尋ねられるかもしれません。一つの問い合わせ文だけを覚えるより、追加で聞かれそうな情報を用意しておくことで、短いやり取りを続ける練習になります。最後にお礼を言うところまで、声に出して確かめてみましょう。
練習:何を、どこに忘れたかを伝えよう
練習:①携帯を持ってくるのを忘れました。②バスに帽子を置き忘れました。③それは青い帽子で、白いロゴが付いています。英語にしてみましょう。
解答例:① I forgot to bring my phone. ② I left my hat on the bus. ③ It’s a blue hat with a white logo.
次に、普段持ち歩く物を一つ選び、色・大きさ・目印を説明してみてください。問い合わせの前にその三点をメモしておくと、緊張しても順番に伝えやすくなります。分からない特徴まで推測で付け加える必要はありません。
まとめ:忘れた事実はforgot、場所を添えるならleft
忘れ物をしたときは、I forgot my … から始められます。どこに置いたか分かるなら I left my … at/on …、行方が分からないなら lost を使います。問い合わせでは、物の名前と具体的な特徴を順番に伝えましょう。
参考資料
語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。
- Cambridge English Grammar Today: Forget or leave?:持参し忘れた forget と、場所を伴う leave の区別。
- Cambridge Dictionary: forget:forget to do、持ってくるのを忘れる用法と活用。