英語の put across は「うまく伝える」などの意味で使われる句動詞です。
- They used visuals to put across their ideas. (彼らは考えをうまく伝えるためにビジュアルをうまく使いました)
put acrossの読み方
put across
プト アクロス
/pʊt əkrɔ́ːs/
【put acrossの発音（男性声）】
【put acrossの発音（女性声）】
put across の意味・例文・使い方
1. 物を横切るように置く（put + 目的語 + across）
put は「置く」、across は「…を横切って」を表します。物理的に橋などをかける場合は、put a bridge across the river のように、置く物を put の後に、横切る場所を across の後に置きます。
- The city council decided to put a new bridge across the river.
（市議会は川に新しい橋をかけることを決定しました）
この across は the river を伴う前置詞です。次に紹介する「伝える」の意味の句動詞とは区別して考えましょう。橋の建設には build a bridge across the river も自然に使えます。
2. 人を運んで渡るときの表現
人を抱えたり担いだりして向こう側へ運ぶ場合は、carry someone across … と言うと自然です。put across を「運ぶ」の意味で機械的に使わないようにしましょう。
- She carried her son across the field on her shoulders.
（彼女は息子を肩に乗せて、野原の向こう側へ運びました）
3. <考えなど> をわからせる, うまく伝える
- She put across her ideas about community development in the town hall meeting.
(彼女はタウンホールミーティングで, 地域開発についての自分の考えを伝えました)
- He struggled to put his feelings across in words.
(彼は自分の気持ちを言葉にするのに苦労しました)
- She effectively put herself across during the job interview.
(彼女は面接で効果的に自分をアピールしました)
put across は「<考えなど> をわからせる」や「うまく伝える」の意味で使われることがあります。
句動詞自体の機能は他動詞（= 他動詞+副詞辞）です。put oneself across のように、再帰代名詞を伴うことがあります。
<イメージなどを> 抱かせる
「<イメージなどを> 抱かせる」の意味で使われることがあります。
- It’s important to put across the right sort of image at job interviews.
(就職面接では正しいイメージを伝えることが重要です)
4. <歌・曲など> を上手に歌う, 演奏する
- She really knows how to put across a song.
(彼女は上手に歌う方法を本当によく知っています)
- The band successfully put the song across.
(バンドはその曲を見事に演奏しました)
put across は「<歌・曲など> を上手に歌う」や「演奏する」の意味で使われることがあります。
句動詞自体の機能は他動詞（= 他動詞+副詞辞）です。
<事・計画などを> をうまくやり遂げる
「<事・計画などを> をうまくやり遂げる」の意味で使われることがあります。
- They successfully put the deal across.
(彼らは取引をうまくまとめました)