英語の助動詞shallの使い方！ポイントは「不可避」のイメージを理解すること

英語のshallは「必ずや…する」や「…するでしょう」を意味する助動詞です。

英語を学習中のあなたは次のような疑問を持っていないでしょうか？

shallの使い方を知りたい…
shallとwillの違いは何…？
shallの上手な訳し方を知りたい…

現代英語でshallを使う場面は少なく、助動詞の中で存在感は少ないです。だからこそ、時折shallが出現した時、その解釈にこまる方は多いでしょう。

そこでトイグルでは、英語の助動詞shallについて、詳細を解説していきます。

この記事を読めばshallの使い方がわかります。文を正確に読み書きできるので、あなたの英語力が一歩向上するに違いありません。ぜひ最後まで読んでください。

目次非表示

1. shallの中心的な意味は「不可避」
2. shallの使い方
3. shallと他の助動詞の違い
4. まとめ

目次へ

1. shallの中心的な意味は「不可避」

shallには様々な意味があるが、その中心的なイメージは「不可避」です。ある出来事が不可避的に起こる、あるいは起こるかどうか尋ねる際に用います。

不可避な状況は大きく分けて2種類あります。1つは話し手の意志をあらわすものです。次の例文を見てみましょう。

(1) Shall we dance? (踊りませんか)

話し手は、聞き手の意志を尋ねることから、提案や申し出といった意味になります。

shallの用法の2つ目には単純未来があります。これは話し手の意志が介入せず、その状況が必然的に起こることを示します。次の例文を見てみましょう。

(2) I shall be 40 next month. (私は来月、40歳になる)

話し手が来月40歳になることは、時が経てば自然にそうなることであり、意志とは無関係です。

ここまでの話をまとめると、shallの基本用法は次の2つとなります。

意志	提案、申し出、約束
単純未来	必然的に起こること

shallの語源は「金を借りている」

shallの語源はowe（(お金を)借りている）であり、そこから「義務を負う」、「束縛する」、「運命的に起こる」などの意味が出現しました。

現代英語でshallはあまり使われない

shallは古風な響きがあるので、現代英語で用いられることは少ないです。とりわけ、アメリカ英語ではshallは避けられる傾向にあります。特別な事情がない限り、私たち学習者はshallを積極的に使うべきではないでしょう。

2. shallの使い方

shallは「意志」と「単純未来」から、さらに9つの使い方にわけられます。

1つずつ見ていきましょう。

2-1. 提案・申し出

(3) Shall we begin? (はじめましょうか)
(4) Shall I go? (行ってあげましょうか)
(5) What shall I do? (どうしたらよいのだろう)
(6) Let’s start at the beginning, shall we? (最初からはじめましょうか)

現代英語でshallが使われるとすれば、そのほとんどは、提案や申し出をあらわす時です。

(3)はShall we…?（…しましょうか）で提案、(4)はShall I…?（…してあげましょうか）で申し出をあらわしています。

(5)のようなWH疑問文は、相手に助言や指示を求める場合にも、自問自答する場合にも使えます。自問する文脈では、話し手の困惑が表れることもあります。

(6)のようなLet’s…に続く付加疑問にもshallは出現します。

Shall I…?への答え方

Shall I…?で聞かれた疑問文は「申し出」をあらわすので、答え方はYes, please. (はい、お願いします)やNo, thank you. (いいえ、結構です)などになります。Yes, I shall.のようには言わない点に注意しましょう。

2-2. 相手の意向

(7) Shall Jane go there for you? (あなたの代わりにジェーンにそこに行かせましょうか)

三人称を主語にしたshallの疑問文では、「（人に）…させましょうか」の意味で、相手の意向を尋ねられます。

ただし、この用法は現代では<まれ>です。

2-3. 強い意志

(8) We shall overcome. And yes we can. (私たちはきっと乗り越えられる. そうさ, できる)
(9) I shall never forget that journey. (あの旅を決して忘れない)

shallは「必ずや…する」の意味で、強い意志を述べる際にも使われます。

(8)は肯定文、(9)はneverを用いた否定文です。

ただし、この用法はかたい響きを持ち、古めかしい感じがします。

2-4. 弱い意志

(10) I shall look forward to hearing from you. (あなたからのお便りを楽しみにしています)
(11) We shall discuss this in detail later in the article. (この点の詳細は論文の後半で述べます)

shallは「…するつもりだ」の意味で、弱い意志を述べる際にも使われます。

この用法は(11)のような、学術的な文章でも用いられます。

2-5. 命令・規制

(12) You SHALL do your homework now, whether you like it or not! (やりたいかどうかにかかわらず、いま宿題をしなさい！)
(13) All employees shall adhere to these restrictions. (全従業員はこれらの規則を遵守すること)

shallは「…しなければならない」や「…するものとする」の意味で、命令や規則を述べる際にも使われます。

(12)は親が子供に対して宿題するよう叱りつけている場面です。(13)のように、法令や規則を記す際にも用いられます。

2-6. 約束

(14) You shall have a piece of cake. (おまえにケーキを1切あげよう)

shallは「…してよい」や「…させてあげよう」の意味で、約束をあらわす際にも使われます。

この用法は現代の会話では古風に響き、文脈によっては尊大な印象を与えることもあります。子供やペットに対する約束にも使われるが、それらに限られるわけではありません。

2-7. おどし

(15) You shall pay for this! (この代償を払ってもらうぞ)

shallは「…することになるぞ」の意味で、おどし（警告）をあらわす際にも使われます。

2-8. 単純未来

(16) I shall be 37 next month. (来月、37歳になります)
(17) I hope that I shall be better tomorrow. (明日、良くなっていることを願います)
(18) I shall be going to Vienna this afternoon. (今日の午後にウィーンに向かっているでしょう)
(19) I shall have finished my work by tomorrow. (明日までには仕事を終えているでしょう)

shallには単純未来の用法もあります。

(16)は話し手の意志とは関係なく、時間が経てば自然に特定の状態になるニュアンスがあります。一方、(17)には話し手の認識的判断が加わっています。

(18)のshall be doingは「（未来のある時に）…しているだろう」、(19)のshall have doneは「…しているだろう」の意味となります。

2-9. 予言

(20) The earth shall be filled with God’s glory. (大地は神の栄光で満たされよう)

(現代上級英文法)

古風な英語では、shallが「…することとなろう」の意味で予言をあらわすことがあります。

3. shallと他の助動詞の違い

shallと他の助動詞の違いについて、述べていきます。

3-1. Shall I…?とWill I…?の違い

(21) Shall I paint it over in another color? (もう一度別の色で塗りましょうか)
(22) Will I paint it over in another color? (私がもう一度別の色で塗るのですか)

(英語の法助動詞)

Shall I…?とWill I…?にはニュアンスの微妙な違いがあります。

Shall I…?は話し手の申し出をあらわします。(21)は「もう一度別の色で塗りましょうか」と、聞き手の希望を尋ねる文です。

一方、Will I…?は未来をあらわします。(22)は「私がもう一度別の色で塗るのですか」と、未来の出来事を尋ねる文です。

3-2. Shall we…?とShould we…?の違い

(23) Shall we dance? (踊りましょうか)
(24) Should we dance? (踊るべきでしょうか)

(ウィズダム英和辞典)

意志の意味において、willとwouldは「現在 – 過去」の対応関係があります。

それに対して、shallとshouldを単純に入れ替えることはできません。

(23)は「踊りましょうか」と誘っているのに対し、(24)は「踊るべきでしょうか」と疑問をなげかける文です。

3-3. 間接話法におけるshall, should, would

(25) “Where shall I park the car?” he said.
- (25′) He asked where he should park the car.
(26) Joe said, “I shall see you later.”
- (26′) Joe said that he would see us later.

(英語の法助動詞)

直接話法を間接話法に書き換える場合、shall は意味に応じて should または would になります。(26)では、Joe が私たちに話しかけた場面を想定し、you を us に置き換えています。

(25)および(25′)はshallがshouldを変える場合です。(25)は「車をどこに停めておきましょうか」と話し手の意向を述べているので、間接話法でも、shouldで「どこに車を停めるべきか…」で意味が通ります。

(26)および(26′)はshallをwouldに変えないと、意味が通らなくなる場合です。(26)のshallは単純未来なので、(26′)でshouldを使ってしまうと合いません。よって、wouldで代用します。