仕事や外出のあと、思わず出る「疲れた」。英語では I’m tired. が基本ですが、少し休みたいだけなのか、へとへとなのか、何かにうんざりしているのかで、言い方を変えられます。
疲れている状態は tired、ひどく疲れきっている状態は exhaustedで表せます。また、「疲れる一日だった」のように原因側を説明するときは tiring を使います。形が似ているので、誰が疲れを感じているのかに注目しましょう。
この記事では、疲れの程度と理由、休みたい気持ちを伝える6つのフレーズを紹介します。相手から「疲れた」と言われたときの受け答えも、短い会話で練習できます。
英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。
tiredとtiringは主語の役割が違う
I’m tired. は自分が疲れている状態です。The trip was tiring. は旅行が疲れを感じさせるものだったという説明です。「私は疲れた」を I’m tiring. とすると、通常は言いたいことと違ってしまいます。
tired は休息や睡眠を必要とする疲れを広く表すので、眠気を含むこともあります。一方、眠いことをはっきり言いたい場合は sleepy が便利です。両者は完全に切り離された意味ではありませんが、何を伝えたいかで選べます。
| 表現 | 意味・使う場面 |
|---|---|
| a little tired | 少し疲れている。軽い疲れを表す。 |
| really tired / exhausted | とても疲れた/疲れきった。 |
| a tiring day | 疲れる一日。疲れを引き起こした側の説明。 |
| tired of … | 〜に飽きた・うんざりした。単なる体の疲れとは異なる。 |
場面に合わせて使える基本フレーズ6選
1. 少し疲れたと伝える
I’m a little tired after the walk.
歩いたあとで少し疲れています。
a little は程度を控えめにする表現です。after the walk を添えると、散歩や移動のあとだと分かります。短い質問に答えるだけなら A little tired. と返すこともありますが、まずは I’m を付けた文で練習しましょう。
2. へとへとだと伝える
I’m exhausted. It’s been a long day.
へとへとだよ。今日は長い一日だった。
exhausted は強い疲れを表します。a long day は単に時計上の時間が長いという意味だけでなく、忙しい・大変な一日だったという気持ちを表すことがあります。冗談として強調する場合もありますが、基本は強い表現として扱いましょう。
3. 何で疲れたかを言う
I’m tired from carrying these boxes.
この箱を運んで疲れました。
tired from … は疲れの原因を示します。from のあとは carrying のように動詞の-ing形にできます。I’m tired of carrying these boxes. なら、箱を運ぶことにうんざりしているという別の意味になります。
4. 少し休みたいとお願いする
Could we take a short break?
少し休憩してもいいかな。
疲れを伝えたあと、してほしいことを短く示せます。we にすると一緒に休む提案です。自分だけが休むなら I need a short break.(少し休憩が必要です)と話せます。
5. 疲れる一日だったと話す
Today was tiring, but the event went well.
今日は疲れたけれど、イベントはうまくいきました。
tiring は一日を説明しています。疲れていても悪いことばかりだったとは限りません。but のあとにうまくいったことを加えると、一日の感想をより正確に表せます。
6. 疲れた相手に手助けを申し出る
Would you like me to take care of dinner tonight?
今夜は私が晩ごはんを用意しようか。
相手の疲れに対して、具体的にできることを申し出ています。take care of dinner は食事の手配や準備を引き受けること。必ず自分で一から料理するという意味ではありません。
やり取りの流れがわかる会話例3選
1. 帰宅して休みたいと話す
A:You seem quiet. Are you okay?
(静かだね。大丈夫?)
B:I’m just tired. It was a busy day.
(ちょっと疲れただけだよ。忙しい一日だった。)
A:Would you like some time to relax?
(少しゆっくりしたい?)
B:Yes, please. I will join you in a little while.
(うん、お願い。少ししたらそっちに行くね。)
quiet は口数が少ない様子を表します。相手を決めつけずに調子を確認し、疲れているという返事に合わせて休む時間を提案しています。
2. 作業の途中で休憩を提案する
A:I’m tired from moving all these chairs.
(こんなにたくさん椅子を運んで疲れたよ。)
B:Me too. Shall we take a break?
(私も。少し休もうか。)
A:Yes. Let’s sit down for a few minutes.
(うん。何分か座ろう。)
B:Good idea. We can finish the rest afterward.
(いいね。残りはそのあと終わらせよう。)
tired from で体を動かした原因を説明しています。the rest は残りの作業。疲れを伝えるだけでなく、休んだあとどうするかを確認する流れです。
3. 疲れた相手を手伝う
A:How are you feeling?
(調子はどう?)
B:Exhausted. I still have to get dinner ready.
(へとへと。それでもまだ晩ごはんを用意しないと。)
A:I can handle dinner. Would you like to rest?
(晩ごはんは私がやるよ。休む?)
B:That would be wonderful. Thank you.
(そうしてもらえると助かる。ありがとう。)
I can handle … は自分が引き受けられると伝える言い方です。「元気を出して」と一律に励ますだけでなく、相手が何を必要としているかに合う返事を考えてみましょう。
疲れの表現で間違えやすい点
tired ofは「疲労の原因」と同じではない
I’m tired of waiting. は「待つのにうんざりした」という不満を表せます。I’m tired from working all day. は一日中働いて疲れたという説明です。前置詞だけの小さな違いですが、相手に作業への不満を伝えるか、体力的な疲れを伝えるかが変わります。
疲れている相手への言葉は様子に合わせる
You look tired.(疲れて見えるね)は気遣いとして使うこともありますが、外見への指摘が気になる相手もいます。Are you okay? や Would you like a break? と状態や希望を尋ねる方法もあります。親しさや声の調子を含めて選び、どんな相手にも同じ文を使う必要はありません。
「お疲れさま」をいつもYou are tiredにしない
日本語の「お疲れさま」は仕事後のあいさつや感謝にも使います。相手が疲れているという説明とは違うため、場面に合わせて Thanks for your help today.(今日は手伝ってくれてありがとう)や See you tomorrow.(また明日)などを使います。先に「感謝なのか、別れのあいさつなのか」を考えてみましょう。
疲れた時点と、今の希望を区別する
「昨日は疲れたけれど、今は大丈夫」という話なら I was tired yesterday, but I’m fine now. とできます。昨日の状態を説明したいのに I’m tired. とだけ言うと、今も疲れていると伝わります。現在形と過去形を使い分けることは、文法問題のためだけでなく、今どうしてほしいかを相手に理解してもらうためにも役立ちます。
疲れていると伝えたあとに、必ず休憩をお願いしなければならないわけではありません。ただ話を聞いてほしいのか、一人で休みたいのか、作業を手伝ってほしいのかによって、次の一言が変わります。自分の一日を思い出し、疲れの程度、理由、希望を別の短い文にしてみると、丸暗記よりも場面に合った説明が作れます。
練習:自分で英語にしてみよう
練習:「箱を運んで疲れました。少し休憩してもいいですか」を英語にしてみましょう。
解答例:I’m tired from carrying the boxes. Could I take a short break?
自分が休みたいので Could I …? としています。相手も一緒なら Could we …? に変えられます。tiring を使うなら Carrying the boxes was tiring. と、疲れさせる作業を主語にしてみましょう。
まとめ
「疲れた」は I’m tired. を基本に、軽い疲れは a little、強い疲れは exhaustedで表せます。理由を伝えるときは tired from と tired of の違いに注意し、休憩や手助けなど次の一言まで練習しましょう。
参考資料
語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。
- Cambridge Dictionary: tired:休息が必要な状態と、tired ofの意味。
- Cambridge Dictionary: tiring:疲れを感じさせる形容詞。
- Cambridge Grammar: tired of or tired from?:不満と疲労の原因を表す前置詞の違い。