「朝7時に起きます」を英語にするとき、wake up と get up のどちらを使えばよいのでしょうか。日本語ではどちらも「起きる」と訳せますが、注目している動作が違います。
wake up は「目を覚ます」、get up は朝の場面では「ベッドから出て起きる」と考えると区別しやすくなります。目が覚めても、しばらく布団の中にいることはありますよね。
この記事では、2つの表現の違いから、「起こして」「もう起きた」「寝坊した」の言い方まで、日常で使える例文と会話で説明します。
主要フレーズと会話例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。
wake upとget upは、どこに注目するかが違う
| 表現 | 朝の場面での意味 |
|---|---|
| wake up | 眠っている状態が終わり、目を覚ます。まだベッドの中でも使える。 |
| get up | 起床してベッドから出る。日課としての起床時刻にもよく使う。 |
I woke up at six, but I didn’t get up until seven.
(6時に目が覚めましたが、7時まではベッドから出ませんでした。)
この文では、目が覚めた時刻と、ベッドから出た時刻が違います。wake up と get up を使い分けることで、その違いが伝わります。
なお、get up は朝の起床だけに限らず、「座ったり横になったりしていた状態から立ち上がる」という意味でも使われます。記事では、まず朝の生活での使い方に絞って練習しましょう。
「起きる」に関する基本フレーズ6選
1. いつも目が覚める時刻を話す
I usually wake up around six thirty.
たいてい6時半ごろに目が覚めます。
習慣は現在形で表せます。around は「〜ごろ」。正確に6時半だと伝えたいときは at six thirty に変えられます。
2. ベッドから出る時刻を話す
I get up at seven on weekdays.
平日は7時に起きます。
on weekdays は「平日に」。毎朝の生活習慣として、ベッドから出て一日を始める時刻を伝える文です。
3. 「もう起きる時間だよ」と声をかける
It’s time to get up.
もう起きる時間だよ。
It’s time to … は「〜する時間です」。相手がすでに目を覚ましていても、ベッドから出てほしい場面に使えます。Get up! だけでは強く聞こえることがあるため、場面や声の調子にも気を配りましょう。
4. 指定した時刻に起こしてもらう
Could you wake me up at six tomorrow?
明日6時に起こしてくれる?
wake someone up は「人を起こす」。me のような代名詞は wake と up の間に入れます。wake up me とはしません。
5. 目が覚めていることを伝える
I’m awake, but I’m still in bed.
目は覚めているけれど、まだベッドの中です。
awake は「目が覚めている」という状態を表す形容詞です。I’m wake up. とは言いません。動作なら I woke up.、今の状態なら I’m awake. と区別します。
6. 寝坊したことを伝える
I overslept and missed my train.
寝坊して、乗る予定の電車に乗り遅れました。
oversleep は、意図していたより長く寝てしまうこと。過去形は overslept です。予定より遅く起きてしまった、という困った状況を説明するときに使えます。
朝のやり取りがわかる会話例3選
1. いつもの起床時間を話す
A:What time do you usually get up?
(普段は何時に起きるの?)
B:Around seven. How about you?
(7時ごろ。そっちは?)
A:I wake up at six, but I stay in bed for a while.
(6時に目が覚めるけれど、しばらくベッドの中にいるよ。)
B:I do that on weekends.
(私は週末にそうするよ。)
What time do you …? は、いつも何時にするかを聞く型です。Aの返事では「目が覚める」と「ベッドにいる」を組み合わせて、自分の朝の習慣を説明しています。
2. 家族を起こす
A:It’s time to get up. Breakfast is ready.
(起きる時間だよ。朝ごはんができているよ。)
B:I’m awake. Just five more minutes, please.
(目は覚めているよ。あと5分だけお願い。)
A:Okay, but we need to leave at eight.
(いいよ。でも8時には出ないといけないよ。)
B:All right. I’m getting up now.
(わかった。今起きるよ。)
I’m getting up now. は「今、起きるところ」と、その時点での動作を表します。I get up at seven. のような習慣の文と区別しましょう。
3. 休日にゆっくり起きる
A:Do we need to get up early tomorrow?
(明日は早く起きる必要がある?)
B:No, we don’t have any plans. Let’s sleep in.
(ううん、予定はないよ。ゆっくり寝ていよう。)
A:That sounds good. I’ll turn off my alarm.
(いいね。アラームを切っておくよ。)
B:Great. We can have a late breakfast.
(いいね。遅めの朝ごはんにできるね。)
sleep in は、普段より朝遅くまで寝ることです。寝坊をして困ったという意味の oversleep と違い、この会話では、予定がないのでゆっくり寝ることを提案しています。
過去形・起こす表現・似た言葉を整理しよう
1. 昨日起きたことはwoke up・got up
| 現在形 | 過去形 | 例 |
|---|---|---|
| wake up | woke up | I woke up early yesterday. 昨日は早く目が覚めました。 |
| get up | got up | I got up late yesterday. 昨日は遅く起きました。 |
| oversleep | overslept | I overslept this morning. 今朝は寝坊しました。 |
waked のような形に迷う場合は、日常の会話で使いやすい woke up をまず覚えましょう。「昨日」の出来事と、いつもの習慣を同じ形で話さないことがポイントです。
2. 誰か・何かが「起こした」とも言える
My alarm woke me up.(アラームで目が覚めました)のように、起こしたものを主語にできます。Please don’t wake the baby.(赤ちゃんを起こさないでください)のように、wake だけで「起こす」を表す使い方もあります。
3. sleep inは必ずしも「うっかり寝坊」ではない
sleep in は普段より遅くまで寝ること、oversleep は予定・意図より長く寝てしまうことです。休日に意識してゆっくり眠る話なら sleep in、寝坊して遅れた理由を伝えるなら oversleep を使うと意図を表しやすくなります。
4. 「朝起きた」と「事件が起きた」は別の表現
この記事の wake up と get up は、睡眠や姿勢に関する「起きる」です。「問題が起きた」なら A problem came up.、「何が起きたの?」なら What happened? のように、出来事に合う動詞を使います。日本語の「起きる」をすべて同じ英語にしないようにしましょう。
練習:目が覚めた時刻と、起きた時刻を分けてみよう
練習:「昨日は7時に目が覚めましたが、8時まではベッドから出ませんでした」を英語で言ってみましょう。
解答例:I woke up at seven yesterday, but I didn’t get up until eight.
didn’t … until … は「〜までは…しなかった」という組み立てです。didn’t のあとには got ではなく、原形の get を置きます。
まとめ:目を覚ますのか、ベッドから出るのかを考えよう
wake up は目を覚ます動作、get up は朝の場面では起床してベッドから出る動作に注目します。まずは自分の朝を振り返り、普段の時刻を I usually …、今朝の出来事を I woke up … や I got up … で話してみましょう。
参考資料
語句の意味・用法は、以下の辞書を参照しました。本文の例文・会話例は学習用に作成したものです。
- Cambridge English Grammar Today: Wake, wake up or awaken?:wakeとwake upの意味、他の人を起こす語順。
- Cambridge Dictionary: get up:起床する・立ち上がる意味。
- Cambridge Dictionary: sleep in:普段より遅くまで寝る意味。
- Cambridge Dictionary: oversleep:意図より長く眠ってしまう意味と過去形。