英語のwith respect toの使い方！意味、読み方、例文をわかりやすく解説

記事内に広告を含みます

この記事には広告を含む場合があります。

記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。

with respect to は「…に関しては」の意味のイディオムです。フォーマルな場面、またはビジネス文章で使用されることが多いと言われます。異なる意見を持つ相手への配慮を示す際にも使われます。類似の表現に、in respect of や respecting があります。

with respect to の読み方

with respect to

ウィズリスペクトトゥ

/wɪθ/ /rɪspékt/ /tə/

【with respect to の発音（男性声）】

【with respect to の発音（女性声）】

with respect to の意味と例文

1. …に関しては, …について言うと

With respect to your letter, I believe that I understand your meaning.
(お手紙について言いますと, お客様の仰っしゃることはよくわかります)

この用法は、商業用の文章などで、新しい話題を導入する際などに使われます。

2. …に関連して, …について

She’s advising them with respect to law.
(彼女は法律について助言しています)
With respect to the second clause, I suggest that we discuss it tomorrow.
(2つ目の節については, 明日議論することを提案します)

出典: A Comprehensive Grammar of the English Language
出典: The Preposition Dictionary

この用法は、1に比べて、より一般的な文脈で使用されます。文中または文頭で使われます。

3. …には失礼ですが

I am, with respect, unable to agree.
(失礼ですが, 同意しかねます)
With all due respect, I think you are completely missing the point.
(失礼ですが, 完全に論点がずれていると思います)
With great respect, we have to say goodbye.
(大変失礼ながら, お別れしなければなりません)
I do beg your pardon, with the greatest respect, you are a fool.
(失礼ですが, 大変失礼ですが, あなたは愚か者です)

この用法は、意見の違いを示す際、相手への配慮を示すためにも使われます。with respect (to) のほか、with (all) due respect (to)、with great respect (to)、with the greatest respect (to) などの言い方もします。

with respect to と他の表現の使い分け

in respect of

This is especially true in respect of the UK.
(これは特にイギリスに関してはそうです)
Under the library regulations a fine of three pence will be imposed in respect of each day that a book is overdue.
(図書館の規則により, 本の返還日を過ぎると1日につき3ペンスの罰金を徴収される)

出典: Longman Dictionary of Contemporary English (6th)
出典: ウッド英語前置詞活用辞典

with respect to に似た表現として、in respect of も使われます。「…に関しては」（上の例文）と「…につき」（下の例文）の意味があります。in respect of は英国語法と言われます。

これら2つを組み合わせたような、in respect to が使われることもあります。徐々に容認度は上がっているようですが、正しい用法ではありません。使用は慎重になると良いでしょう。

in respect of の詳しい使い方は別記事にて解説しています。より深く知りたい場合、ご参照ください。

英語のin respect ofの使い方！読み方・意味・例文をわかりやすく解説

注: 約30年前に出版された Longman Guide to English Usage では、Avoid the ‘mixed’ combination in respect to（「組み合わせた」in respect to は避けましょう）と述べています（p616）。一方、Fowler’s Dictionary of Modern English Usage は in respect of, in respect to, with respect to, respecting がすべてOxford English Dictionary に掲載されており、文学作品による歴史的エビデンスもあるとして、例文を提示しています。