この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
英語の in favor of は「…に賛成の」の意味で使われる群前置詞です。
in favor of の読み方
in favor of
イン フェイヴァ オヴ
/ɪn/ /féɪvər/ /əv/
【in favor of の発音（男性声）】
【in favor of の発音（女性声）】
イギリス英語では in favour of と綴られることがあります。
in favor ofの使い方
1. …に賛成の(で)
- She’s in favor of the idea.
(彼女はその案に賛成です)
in favor of は「…に賛成の（で）」の意味で使われます。
名詞の後ろに用いられる場合
in favor of は名詞の後ろに用いられることがあります。
- What are the arguments in favour of school uniform?
(学校の制服に賛成する論拠はなんですか)
- I’m all in favor of it.
(それに全面的に賛成します) - The council came down in favor of the plan.
(議会はその計画に賛成しました) - We voted in favor of the proposal.
(私たちはその提案に賛成を投じました) - I’ll speak in favor of the policy.
(私はその政策に賛意を述べるでしょう) - I’m very much in favor of the plan.
(その計画に大賛成です)
2. …に有利になるように
- The decision is in favor of the defendant.
(判決は被告に有利です)
in favor or は「…に有利になるように」の意味で使われることもあります。
- The court found in favor of the homeowner in the property dispute.
(裁判所は不動産争議において, 住宅所有者に有利な評決をしました) - The sports arbitrator ruled in favor of the athlete.
(スポーツ仲裁人はその選手に有利な裁定を下しました) - After much deliberation, the jury decided in favor of the defendant.
(たくさんの審議の後, 陪審員は被告に有利な判決を下しました) - The current economic trends seem to work in favor of our investment strategy.
(現在の景気の動向は, 私たちの投資戦略に有利に働いているようです) - Critics argue that the new policy is biased in favor of large corporations over small businesses.
(批評家たちは, 新しい政策が小規模の会社より大企業に有利に偏っていると論じています)
3. …の方を選択して, に味方して
- The technology firm decided to reject the merger offer in favor of remaining independent.
(そのテクノロジー企業は独立を維持する方を選んで, 合併の提案を拒否することを決めました)
in favor of は「…の方を選択して, に味方して」の意味で使われることもあります。
- The design team decided to abandon the prototype in favor of a more innovative design.
(デザイン部門はより革新的なデザインを選んで, 試作品を破棄することを決めました) - She put off her vacation in favor of finishing the project.
(彼女はプロジェクトを完了させることを選択して, 休暇を延期しました) - He turned down the job offer in favor of starting his own business.
(彼は自分のビジネスを始める方を選んで, その仕事の申し出を断りました)
4. …を受取人として
- Please draw the check in favor of the charity we agreed upon.
(私たちが合意した慈善団体を受取人として小切手を振り出してください)
in favor of は「<小切手などが> O <人> を受取人として」の意味で使われることもあります。