英語の whip up は、「〈クリーム・卵などを〉泡立てる」、「〈料理・物などを〉手早く作る」、「〈風が〉砂ぼこりや水を巻き上げる、波を立てる」などの意味で使います。ここでは、意味ごとの使い方と例文を紹介します。
whip upの読み方
whip up
ウィップ アップ
/wɪp ʌp/
【whip upの発音(男性声・イギリス英語)】
【whip upの発音(女性声・イギリス英語)】
音声は合成音声です。
whip upの意味・例文・使い方
1. 〈クリーム・卵などを〉泡立てる
- Lena whipped up some cream for the chocolate cake.
(レナはチョコレートケーキに添えるクリームを泡立てました。)
- Chill the bowl before you whip the cream up.
(クリームを泡立てる前に、ボウルを冷やしてください。)
泡立て器などで勢いよくかき混ぜ、空気を含ませることです。クリームや卵白などを目的語にします。
whip up the cream / whip the cream up の両方が使えます。どんな仕上がりにするかを into … で添えることもできます。
2. 〈料理・物などを〉手早く作る
- We had a few vegetables left, so I whipped up a quick stir-fry.
(野菜が少し残っていたので、私は炒め物をさっと作りました。)
- Give me ten minutes and I’ll whip you up a sandwich.
(10分あれば、サンドイッチをさっと作ってあげるよ。)
辞書の例文
I can easily whip up an omelette.
出典:Oxford Phrasal Verbs Dictionary「whip up」
(和訳:オムレツなら簡単にさっと作れます。)
材料を使ってさっと作る、手早く用意するというくだけた表現です。料理によく使いますが、衣服や計画などにも使えます。
whip up a meal のほか、相手を先に入れる whip sb up sth も使えます。whip us up a snack は「私たちに軽食をさっと作る」です。
3. 〈風が〉砂ぼこりや水を巻き上げる、波を立てる
- A sudden gust whipped up dust from the empty playground.
(突然の突風が、誰もいない運動場の砂ぼこりを巻き上げました。)
風の勢いで砂や水が激しく動くことです。強風による海の波にも使いますが、船の操作を表す用語ではありません。
風を主語にして The wind whipped up … と言います。受け身なら be whipped up by the wind です。
4. 〈風が〉急に強く吹き始める
- As we reached the ridge, a fierce wind whipped up.
(尾根に着くと、激しい風が急に吹き始めました。)
風そのものが急に強まることです。風が何かを巻き上げる用法とは異なり、目的語を置きません。
主語には a wind などを置きます。時や場所を添えると、天候が急変する場面を描けます。
5. 〈群衆などを〉あおる、興奮させる
- The singer whipped the crowd up into a frenzy with the opening chorus.
(歌手は冒頭のサビで観客を熱狂させました。)
演説や掛け声などによって、人々の気持ちを強く高ぶらせることです。前説で穏やかに場を温める warm up よりも、激しい興奮を生む場面に合います。
whip the crowd up into a frenzy は「群衆を熱狂させる」。into の後ろに結果の状態を置きます。
6. 〈感情・関心・熱意などを〉かき立てる
- The dramatic trailer whipped up excitement about the new series.
(迫力のある予告編が、新シリーズへの期待をかき立てました。) - The false story whipped up anger in the neighbourhood.
(そのうその話は、近隣住民の怒りをあおりました。)
怒りや不安などをあおるほか、何かへの関心や熱意を高める意味でも使います。目的語が人ではなく感情そのものになる形です。
whip up anger / excitement / enthusiasm / interest などと使います。文脈によって、意図的に感情をあおるという批判的な響きがあります。
7. 〈支持を〉呼び起こす、集める
- Volunteers held neighbourhood meetings to whip up support for the community garden.
(ボランティアたちは共同菜園への支持を集めるため、地域の集まりを開きました。)
演説や働きかけによって、候補者・計画・運動などを支持する気持ちを生み出すことです。
whip up support for sb/sth で「人・物事への支持を集める」。for の後ろは支持の対象です。
8. 〈物を〉さっと取り上げる;〈人を〉すばやく抱き上げる
- She whipped up the fallen scarf before it blew into the road.
(彼女は落ちたマフラーが車道へ飛ばされる前に、さっと拾い上げました。)
人や物を素早い動作で持ち上げるという描写です。目的語が料理なら「手早く作る」と読むこともあるため、何をどう動かしたかという場面が手がかりになります。
名詞を続ける whip up sth と、代名詞を間に置く whip it up の語順を使います。
注:sth は something(物・事)、sb は somebody(人)の略です。