この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
英語の apart from は「…を除けば」や「…だけでなく」の意味で使われます。アメリカ英語では aside from と言うこともあります。
apart from / aside from の読み方
apart from
アパート フロム
/əpɑ́ːrt/ /frəm/
【apart from の発音（男性声）】
【apart from の発音（女性声）】
aside from
アサイド フロム
/əsáɪd/ /frəm/
【aside from の発音（男性声）】
【aside from の発音（女性声）】
‘apart from’ はアメリカ英語とイギリス英語のいずれにも使われますが、’aside from’ は主としてアメリカ英語の用法です。
apart from / aside from の使い方
1. [例外] …を除けば, はさておき
- Apart from the rain, the camp was a success.
(雨を除けば, キャンプは成功でした) - The hotel was perfect, apart from the slow room service.
(遅いルームサービスはさておき, そのホテルは完璧でした)
apart from は「…を除けば, はさておき」の意味で <例外> をあらわします。
quite による修飾
apart from は quite によって修飾可能です。
- Quite apart from the cost, the quality of the product is exceptional.
(コストはさておき, 製品の品質は並外れていました)
apart from はリーディングでも重要な要素です。以下、apart from を含む長文の例を見てみましょう。
- Most of the team members embraced the new policy enthusiastically, apart from a few who expressed concerns about its implementation and potential impact on existing procedures.
(方針の実施と既存の手続きへの潜在的な影響について懸念を示した者がいたことはさておき, チームメンバーの大半はこの新しい方針を熱狂的に受け入れました)
- Apart from the misunderstanding, their relationship was strong and supportive.
(誤解があったのはさておき, 関係性は強くて協力的でした) - The trip was fantastic, apart from the unexpected rain.
(予期せぬ雨を除けば, 旅行は素晴らしかった) - Aside from his shyness, he is an incredibly talented public speaker.
(内気なことを除けば, 彼は素晴らしく才能のある演説家です) - He’s a remarkable student, aside from his occasional lack of focus in class.
(時おり授業に集中しないことを除けば, 彼は素晴らしい生徒です)
2. [追加] …だけでなく, に加えて
- Apart from vegetables, the meal included fish and rice.
(野菜に加えて, その食事は魚と米を含んでいます)
apart from は「…だけでなく, に加えて」の意味で <追加> をあらわすこともあります。
- Her work is outstanding; apart from this, she also excels in project management.
(彼女の仕事は素晴らしく, これに加えて, プロジェクト管理にも長けています)
3. …と離れて
- Tom has never been apart from his twin brother for more than a day.
(トムは双子の弟と1日以上離れたことがありません)
apart from は「…と離れて」の意味で使われることもあります。