同僚との会話で「どうやって通勤しているの?」「どのくらいかかる?」と聞かれることがあります。自分の毎日の移動を説明できると、住んでいる場所や朝の習慣にも話を広げられます。
「通勤する」は commute、「通勤」は名詞の commute でも表せます。ただし、すべての文で commute を使う必要はなく、I take the train to work.(電車で通勤します)のように交通手段を動詞で伝える言い方も自然です。
この記事では、通勤手段、片道の時間、乗り換え、朝の遅れを中心に解説します。出社後の業務連絡よりも、移動についての日常的な説明に重点を置いています。
英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。
commuteは動詞にも名詞にもなる
I commute by train. では commute が動詞で、「電車で通勤する」となります。My commute takes forty minutes. では commute が名詞で、「私の通勤には40分かかる」となります。同じ語でも、前に I があるか my があるかで文の組み立てが変わります。
交通手段を答えるには、by train、by bus、by car、by bike が使えます。この形では通常、by the train のように冠詞を付けません。徒歩は on foot ですが、会話では I walk to work. と動詞で表すと簡潔です。
通勤時間は、家を出てから職場に着くまでか、電車に乗っている間だけかで数値が変わります。相手が知りたい時間に合わせて、door to door(家の玄関から目的地まで)や each way(片道)を添えると誤解を避けられます。単に数字を言うより、時間の範囲を明確にすることが役立ちます。
通勤について説明する英語表現6選
1. 電車で通っていると話す
I take the train to work every day.
毎日、電車で通勤しています。
take the train は電車を利用する言い方です。by train と違い、この形では the を使います。手段を聞かれたら By train. でも答えられますが、自分から説明するときはこの一文が便利です。
2. 片道にかかる時間を伝える
My commute takes about forty minutes each way.
通勤には片道で約40分かかります。
about はおよその時間、each way は行きも帰りもそれぞれ、つまり片道の目安です。朝夕で大きく違う場合は In the morning, it takes … と分けて伝えると、より正確になります。
3. 通勤手段を質問する
How do you get to work?
職場にはどうやって行っていますか。
How は移動手段を尋ねます。How long …? は所要時間なので、質問を聞き分けましょう。to work には通常 the を付けず、仕事をする場所へ行くという日常の移動を表します。
4. 乗り換えを説明する
I change trains at Central Station.
セントラル駅で電車を乗り換えます。
change trains は電車を乗り換えることです。この駅名は学習用の例なので、自分が実際に使う駅名に替えてください。乗り換えないなら I don’t need to change trains. と言えます。
5. 在宅勤務との組み合わせを話す
I work from home twice a week, so I only commute three days a week.
週に2日は在宅勤務なので、通勤するのは週3日です。
頻度を示す twice a week、three days a week を使っています。「毎日は通わない」という働き方を、例外扱いせず具体的に説明できます。only は通勤する日数を限定しています。
6. 電車の遅れを伝える
My train is delayed. I’ll be about ten minutes late.
電車が遅れています。10分ほど遅れそうです。
今の状況と、到着がどのくらい遅れる見込みかを分けています。見込みが変わったら再度知らせられます。単に The train is late. と言うだけより、自分への影響も伝わります。
同僚や友人と通勤について話す会話例3選
1. 通勤手段と時間を尋ね合う
A:How do you get to work?
(通勤はどうしているの?)
B:I take the train and then walk for about ten minutes.
(電車に乗って、そのあと10分くらい歩くよ。)
A:How long does it take altogether?
(全部でどのくらいかかる?)
B:About fifty minutes, door to door.
(家を出てから着くまでで、50分くらいだね。)
altogether は合計で、door to door は移動全体の範囲を説明しています。電車の所要時間だけを答えてしまわないよう、何を含めた時間なのかが会話の中で分かる構成です。
2. 混雑を避ける朝の習慣を話す
A:You get here early, don’t you?
(いつも早く着くんだね。)
B:Yes. I leave before seven to avoid the busiest trains.
(うん。一番混む電車を避けるために7時前に出るんだ。)
A:Do you have breakfast before you leave?
(出る前に朝ごはんを食べるの?)
B:Usually. If I’m in a hurry, I bring something with me.
(たいていはね。急いでいるときは何か持ってくるよ。)
通勤の説明に理由を付け足すと、朝食や起床時間へと話題がつながります。before seven は7時より前、by seven は遅くとも7時までです。出発習慣を話すときにも区別できます。
3. 遅延中に到着の見込みを伝える
A:Hi. My train is delayed, so I’ll be about ten minutes late.
(こんにちは。電車が遅れているので、10分ほど遅れそうです。)
B:Thanks for letting me know. Are you still on the train?
(知らせてくれてありがとう。まだ電車の中ですか。)
A:Yes, but we’re moving again now.
(はい。でも今、また動き始めました。)
B:Okay. Send me a message when you get here.
(わかりました。着いたらメッセージをください。)
遅延の原因を推測で付け足さず、確認できる現在の状況を伝えています。when you get here は「ここに着いたら」。移動中の連絡では、次にいつ知らせるかが決まるとやり取りが整理できます。
通勤の表現を自然にするポイント
「何分」と「何時」を聞き分ける:How long does it take? は時間の長さ、What time do you leave? は出発時刻です。前者には About thirty minutes.、後者には At eight. のように答えます。数字だけに頼らず、minutes や at を含めて練習すると区別がつきます。
乗り物ごとの動詞も使ってみる:I drive to work. は車を運転して通勤することです。誰かに車で送ってもらうときは、自分が運転するとは限らないため I get a ride to work. などと区別します。I bike to work. なら自転車で通うことを簡潔に言えます。
通勤している最中と、普段の習慣を区別する:I take the bus to work. は習慣、I’m on the bus now. は今バスに乗っている状況です。I’m commuting. だけで済ませず、相手が到着を待っているなら今どこにいるかや見込みを伝えると役立ちます。
「通勤」を日本語から訳す際に、会社という建物を必ず company とする必要はありません。to work は職場への移動全般、to the office はオフィスへの移動を表せます。勤務先が店舗や学校でも、仕事へ行くなら go to work が使えます。
通勤時間を説明するときは、出発点と到着点をそろえる
通勤にかかる時間を尋ねられたら、どこからどこまでの時間かをそろえると分かりやすくなります。電車に乗っている時間だけなのか、家の玄関を出て職場に着くまでなのかでは、同じ経路でも答えが違います。初めは家から職場までの片道を目安に答え、必要なら駅まで歩く時間や乗り換えについて補足しましょう。交通手段の一覧より、全体の所要時間と主な手段の二つがあるほうが、相手は通勤の様子を想像できます。
普段の通勤と今日の移動も分けて説明します。いつもは電車でも、雨の日に送ってもらったり、用事に合わせて別の駅を使ったりすることがあります。今日だけの事情を一般的な習慣として伝えると、相手が毎日の通勤方法だと思うかもしれません。まずいつもの手段を話し、そのあとで今日の違いを加えると、時間がかかった理由や到着が早かった理由を無理なく説明できます。
遅延の連絡では、詳しい運行情報を説明し切ろうとするより、今の状況と到着の見込みを先に整理します。まだ分からない到着時刻を断言する必要はありません。乗り換えができたら再度知らせるなど、次に連絡するタイミングを決めておくと相手も予定を調整しやすくなります。練習では、普段の通勤を紹介する場面と、今日だけ遅れを知らせる場面を別々に作り、同じ動詞でも時制を変えて話してみましょう。
練習:自分の通勤経路を2文で説明しよう
練習:「バスで通勤しています。片道で約30分かかります」を英語にしてみましょう。続いて「金曜日は在宅勤務です」も加えてください。
解答例:I take the bus to work. My commute takes about thirty minutes each way. I work from home on Fridays.
普段の経路が二段階なら I take the bus and then walk. のように and then を使えます。最後に How about you?(あなたは?)と返す練習もしてみてください。自分の説明と相手への質問をセットにすると、通勤の話が一方的になりません。
まとめ:手段・片道の時間・特徴を一つずつ
通勤は commute で表せますが、I take the train to work. のように手段から話す方法もあります。何で通うか、片道に何分かかるか、乗り換えがあるかを順番に伝えてみましょう。遅れるときは、理由に加えて到着の見込みを知らせると分かりやすくなります。
参考資料
語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。
- Cambridge Dictionary: commute:通勤を表す動詞・名詞の意味と用法。