初めて入るカフェで「おすすめは何ですか」と聞いたり、友達に気に入った本を紹介したりするとき、recommend が役立ちます。ただし、日本語の「おすすめ」をすべて recommended という形容詞に置き換えると、文が不自然になることがあります。
おすすめを聞くなら What do you recommend?、自分から勧めるなら I recommend … が基本です。何を探しているか、どんな好みかを添えると、相手も自分に合ったものを選びやすくなります。
この記事では、物や店を勧める場合、行動を勧める場合、相手のおすすめを受け取る場合を取り上げます。動詞のあとの語順と、理由の伝え方を会話の中で確認していきましょう。
英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。
recommendのあとに置ける形を整理しよう
| 形 | 例と意味 |
|---|---|
| recommend+名詞 | I recommend this book. この本をおすすめします。 |
| recommend+動詞のing形 | I recommend booking ahead. 前もって予約することをおすすめします。 |
| recommend (that)+主語+動詞 | I recommend that you book ahead. 前もって予約することをおすすめします。 |
「おすすめの本」を言いたいときも、会話では This is a book I recommend. や I recommend this book. のように動詞を使えます。難しい修飾の形を考えるより、誰が何を勧めるのかを短い文にしたほうが伝えやすい場合があります。
recommend のあとに別の動詞を直接続けるなら、まず recommend trying … のようなing形を覚えましょう。recommend to try … とはしません。また、人と動詞を入れたいときは I recommend that you try … という文の形を使うと整理できます。
おすすめを聞く・伝える英語表現6選
1. 選択肢の中からおすすめを聞く
What do you recommend from this menu?
このメニューでは何がおすすめですか。
何についてのおすすめかを from this menu で明確にしています。メニューを指しながらなら What do you recommend? だけでも伝わります。相手が勧めたものを理解できなければ、内容を続けて尋ねましょう。
2. 条件を添えて店を紹介してもらう
Can you recommend a quiet café near here?
この近くの静かなカフェを教えてもらえますか。
「よいカフェ」だけでは人によって意味が違うため、quiet という条件を入れています。near here はこの近く。予算や目的など、自分にとって大切な条件を一つ付けると、求める情報に近づきます。
3. 本を理由とともに勧める
I recommend this book. The chapters are short and easy to follow.
この本がおすすめです。各章が短く、内容を追いやすいです。
勧める対象を言ったあと、具体的な理由を一文加えています。easy to follow は、説明や話の流れを理解しやすいこと。誰にでも必ず合うと言い切らず、自分がよいと感じた点を示せます。
4. 行動を勧める
I recommend booking a table in advance.
席は前もって予約するのがおすすめです。
recommend のあとに booking というing形を続けています。in advance は前もって、という意味です。店の混み具合などは状況によって変わるため、実際には確認した理由を添えて使いましょう。
5. 相手の好みに合いそうだと伝える
If you like mystery stories, I think you’ll enjoy this one.
ミステリーが好きなら、これは楽しめると思うよ。
recommend を使わなくても勧めることはできます。If you like … で好みを条件にし、I think で自分の見立てとして伝えています。自分の好みを相手に押し付けず、選ぶ材料を渡せる言い方です。
6. 教えてもらったお礼を言う
Thanks for the recommendation. I’ll check it out.
教えてくれてありがとう。見てみるね。
recommendation は名詞の「おすすめ、推薦」。check it out はここでは詳しく見たり試したりすることです。まだ購入や訪問を決めていない段階でも、情報を確認してみるという返事ができます。
好みに合わせておすすめを聞く会話例3選
1. カフェで味の好みを伝える
A:What do you recommend if I don’t want anything too sweet?
(甘すぎないものなら、何がおすすめですか。)
B:The plain yogurt with fruit is a good choice.
(プレーンヨーグルトのフルーツ添えがよいと思います。)
A:Does it come with honey?
(はちみつは付いていますか。)
B:Yes, but we can serve it on the side.
(はい。別添えにもできます。)
おすすめを聞く前に「甘すぎないもの」という希望を示しています。最後の on the side は別添えという意味です。勧められたものをそのまま注文する前に、気になる点を確認する流れです。
2. 週末に読む本を紹介してもらう
A:Can you recommend a book for a long train journey?
(長い電車移動で読むのによい本はある?)
B:What kind of stories do you like?
(どんな話が好き?)
A:Mysteries, especially ones with short chapters.
(ミステリー。特に章が短いものが好き。)
B:Then I think you’d enjoy this one. You can borrow my copy.
(それならこれが楽しめると思うよ。私のを貸すね。)
おすすめを求められた側が、すぐに自分の好きな本を出すのでなく、相手の好みを確認しています。目的と好みが分かると、理由のある提案にしやすくなります。
3. 勧めてもらった店の感想を返す
A:Did you try the café I recommended?
(おすすめしたカフェには行ってみた?)
B:Yes, yesterday. The coffee was great.
(うん、昨日ね。コーヒーがおいしかったよ。)
A:I’m glad you liked it. Was it busy?
(気に入ってもらえてよかった。混んでいた?)
B:A little, but we found a table by the window.
(少しね。でも窓際の席が空いていたよ。)
おすすめは聞いて終わりでなく、あとで感想を返すと次の会話につながります。I’m glad you liked it. は、自分の提案が相手に合ってよかったという気持ちを表しています。
「おすすめ」を自然な英語にするための注意点
recommendを形容詞のように使わない:「これは私のおすすめです」を This is my recommend. とは言いません。I recommend this. と動詞で言えば簡潔です。名詞を使いたいなら recommendation ですが、日常の短い会話では動詞の形で十分なことが多くあります。
人を入れる位置に注意する:「この本をあなたに勧める」は recommend this book to you と表せます。人にある行動を勧めるときは I recommend that you read this book. のように文で続けます。I recommend you to read … という形を基本形として覚えないようにしましょう。
bestは比較する範囲を考えて使う:「絶対に一番」と言い切るより、It’s my favorite.(私のお気に入りです)や I really liked it.(私はとても気に入りました)なら、自分の経験として伝えられます。相手が判断できるよう、価格・静かさ・読みやすさなど具体的な理由を一つ添えてみてください。
おすすめが自分に合わなさそうなときには、Thanks. I’m looking for something a little quieter.(ありがとう。もう少し静かなところを探しているんだ)のように、感謝と条件を伝えられます。相手の提案を否定することに集中せず、探しているものを説明すると、次の候補を考えやすくなります。
おすすめの理由を聞き、自分の条件と照らし合わせる
おすすめを聞くときは、相手が気に入った理由まで分かると、自分にも合うか判断しやすくなります。静かでゆっくりできるから好きな店と、短時間で食べられるから便利な店では、向いている場面が違います。どれが一番よいかを漠然と尋ねるより、今回何をしたいのかを先に伝えると、相手も候補を絞れます。好みが同じだと決めつけず、条件をすり合わせる会話だと考えてみましょう。
紹介する側も、自分が実際に試したものと、人から評判を聞いただけのものを区別すると、理由を説明しやすくなります。詳しく知らない点まで言い切る必要はありません。読んだ本なら読みやすさ、訪れた店なら自分が気に入った点など、自分の経験から話せる情報を一つ足します。相手がその特徴を重視していなければ、別の候補を考えるきっかけにもなります。
教えてもらったものを選ばなかった場合も、情報をくれたことにはお礼を言えます。おすすめは命令や約束ではないので、好みや予定に合わなければ別の選択をして構いません。実際に試したあとで感想を伝えるなら、よかった点を一つ具体的に話すと会話が広がります。練習では、単におすすめの名前を言うだけでなく、どんな人に向いていそうか、どんな場面なら選びたいかまで説明してみましょう。
練習:条件を付けて聞き、理由を付けて勧めよう
練習:①この近くで手頃な価格のレストランを教えてください。②私はこの本をおすすめします。例が分かりやすいです。③前もって予約することをおすすめします。英語にしてみましょう。
解答例:① Can you recommend an affordable restaurant near here? ② I recommend this book. The examples are clear. ③ I recommend booking in advance.
①は自分の予算が決まっているなら、一人当たりの金額も加えると具体的です。②は実際に読んだ本、使った道具、訪れた店などに替えて、よかった点を一つだけ言ってみましょう。③では booking の形に注目してください。
まとめ:recommendに対象・条件・理由を添えよう
おすすめを聞くなら What do you recommend?、伝えるなら I recommend … が使えます。動詞を続けるときは recommend doing の形を確認しましょう。好みや目的を共有し、勧める理由を一文加えると、相手が選びやすい会話になります。
参考資料
語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。
- Cambridge Dictionary: recommend:recommend の意味、名詞・ing形・that節を続ける用法。
- Cambridge English Grammar Today: Word patterns: recommend:recommend to do ではなく recommend doing を使う文型。