「この電車で合ってる？」「目的地までたどり着けるかな？」
初めての海外旅行や英語に不安がある方にとって、電車での移動は緊張しますよね。
私もイギリスに留学していた頃、切符の買い方がわからず、窓口でドキドキしながらジェスチャーで乗り切った経験があります。
しかし、何度かヨーロッパの電車旅を重ねるうちに、駅や車内で使われる英語フレーズには、よくあるパターンがあることに気づきました。
この記事では、海外の駅や電車移動で「役立つ英語フレーズ」をシーン別に紹介します。
安心して電車の旅を楽しめるよう、一緒に準備していきましょう！
電車での行き方を尋ねる時の会話例
駅員や周囲の人に ”Excuse me.（すみません。）”と声をかけてから、行きたい場所について尋ねましょう。
1. どの路線に乗ったら良いか
大都市では路線が複雑なため、あらかじめ路線を確認しておくと安心です。
＼会話の例／
Which line should I take to Victoria?
(ビクトリアへはどの路線に乗ればいいですか？)
Take the District Line.
(ディストリクトラインに乗ってください。)
＼音声を聞く／
2. 乗り換えが必要か
乗り換えが必要かどうかを事前に確認しておくと、あわてずに済みます。
直通で行ける場合は、”No, it’s a direct line.（いいえ、直通です。）” と答えてもらえるでしょう。
＼会話の例／
Do I need to change trains for Paddington?
(パディントンへ行くには乗り換えが必要ですか？)
Yes, you need to change at Baker Street. Take the Bakerloo Line from there.
(はい、ベイカーストリートで乗り換えます。そこでベーカールーラインに乗ってください。)
＼音声を聞く／
3. 出発時間は何時か
電車の出発時刻を確認しておけば、駅での待ち時間を有効に使えます。
＼会話の例／
What time does the next train leave?
(次の電車は何時に出発しますか？)
It leaves at 10:12.
(10時12分に出発します。)
＼音声を聞く／
4. 所要時間はどれくらいか
所要時間を聞くときは、”How long does it take to (目的地)? ” の表現が便利です。
＼会話の例／
How long does it take to Cambridge from King’s Cross?
（キングズ・クロスからケンブリッジまでどれくらい時間がかかりますか？）
It takes about 50 minutes.
（50分ほどかかります。）
＼音声を聞く／
5. 出発するホームはどこか
ホーム番号は表示されていることが多いですが、アナウンスのみの場合もあります。
心配であれば、駅員に聞いて確認しましょう。
＼会話の例／
Which platform does the train leave from?
(どのホームから出ますか？)
It leaves from Platform 3.
(3番ホームから出発します。)
＼音声を聞く／
電車のトラブルで困った時に役立つフレーズ集
海外の駅や電車内では、思わぬトラブルに遭遇することがあります。
しかし、よく使う英語フレーズとおおまかな現地事情を知っておけば、いざという時もあわてずに対応できますよ。
1. 切符の買い方がわからない時
海外の駅では券売機の表示がすべて英語や現地語で、どのボタンを押せばよいのか迷ってしまうこともあります。
How can I buy a ticket to Swansea?
(スウォンジーまでの切符はどうやって買えばいいですか？)
＼音声を聞く／
フランスやイタリア、ドイツなどでは、紙の切符を購入したあと、駅に設置されている小さな機械に差し込んで、乗車前に「打刻」する必要があります。
ヨーロッパの鉄道を横断できる「Eurail Pass（ユーレイルパス）」を発行している会社の公式サイトには、以下のように書かれています。（一部省略）
In some countries, including France and Italy, it is mandatory to validate your pass before boarding your first train.
（フランスやイタリアなどの一部の国では、最初の列車に乗る前にパスの検証が義務付けられています。）
引用：Eurail
打刻を忘れると無賃乗車とみなされ、罰金を請求されることもあるため注意しましょう。
2. 遅延で別のルートを知りたい時
海外では電車の遅延がよくあるため、目的地への別ルートを聞けると安心です。
Which train should I take now?
(今はどの電車に乗ればいいですか？)
＼音声を聞く／
3. 間違って乗ってしまった時
乗り間違いに気づいたら無理に進まず、次の駅で1度降りて確認しましょう。
How can I get to Newport from here?
(ここからニューポートへはどう行けばいいですか？)
＼音声を聞く／
4. 乗り過ごした時
降りる予定だった駅を通り過ぎてしまった時は、次の駅で降りて駅員に事情を伝えましょう。
正直に伝えれば柔軟に対応してもらえますよ。
I have a ticket to York, but I went past it.
(ヨークまでの切符を持っていますが、通り過ぎてしまいました。)
＼音声を聞く／
5. 電車に荷物を置き忘れた時
電車を降りたあとに荷物を置き忘れたと気づいた時は、あわてずに駅員に伝えましょう。
I left my bag on the train. It was the train to Glasgow Central.
(電車にバッグを置き忘れてしまいました。グラスゴー・セントラル行きの電車でした。)
＼音声を聞く／
6. 駅構内での場所がわからない時
駅で利用したい施設の場所がわからない時は、以下のように聞いてみましょう。
Where is Platform 2?
(2番ホームはどこですか？)
＼音声を聞く／
- 出口：the exit
- 売店：the kiosk
- トイレ：the restroom
- チケット売り場 ：the ticket office
- 荷物預かり所 ：the baggage service
- 落とし物センター：the Lost and Found
- インフォメーション ：the information desk
7. 体調が悪くなった時
駅の構内や電車内で気分が悪くなった時は、無理をせずに近くの人や駅員に助けを求めましょう。
I feel sick. Could you help me?
(気分が悪いです。助けていただけますか？）
＼音声を聞く／
8. 車内アナウンスが聞き取れない時
電車内のアナウンスが聞き取れない時は、駅員や近くの人に聞いて確認しましょう。
What did the announcement say?
(アナウンスは何て言っていましたか？)
＼音声を聞く／
まとめ：駅員や周囲の人に頼って電車の旅を楽しもう
今回は、電車に乗るときに役立つ英語フレーズや、トラブルへの対処法を紹介しました。
初めて海外の電車に乗る時でも、トラブルを解決できるフレーズを事前に知っておけば、スムーズに移動できます。
困った時は無理に1人で解決しようとせず、駅員さんや周囲の人を頼ってみてください。
電車での移動も楽しい旅の一部になりますように。