YouTubeチャンネル開始!無料で英語学習のやり方がわかります!

「今日どうだった?」は英語で?答え方と話が続く会話例3選

英語で「今日どうだった」の尋ね方。音声・会話例つき。トイグルEnglish

家族や友人に「今日どうだった?」と聞きたい。あるいは How was your day? と聞かれて、いつも Good. だけで終わってしまう。そんなときは、一日を細かく全部説明しようとせず、感想と出来事を一つずつ組み合わせてみましょう。

「今日どうだった?」の基本は How was your day? です。答えるときは It was … に感想を続け、必要なら何があったかを一文足します。How about you? と聞き返すこともできます。

この記事では、楽しかった日、特別なことがなかった日、大変だった日の答え方を紹介します。相手の話に合う返事や、今は詳しく話したくないときの言い方も練習しましょう。

英文の例には、アメリカ英語のAI音声を付けています。まず意味を確かめ、次に音声を聞き、最後に自分の状況に合わせて声に出してみましょう。

一日の感想を聞く質問と、出来事を聞く質問

How was your day? は、一日がどんな感じだったかを広く聞く質問です。What did you do today?(今日は何をしたの?)は行動や出来事に重点があります。最初に感想を尋ね、話してくれた出来事について追加で聞くと流れを作れます。

日中の途中なら How’s your day going?(今日はここまでどう?)も使えます。夕方や夜でも一日が完全に終わっている必要はなく、仕事や学校など主な活動を振り返るときに How was your day? と聞けます。

表現意味・使う場面
How was your day?今日一日の様子や感想を尋ねる。
How was work today?今日の仕事に話題を絞って尋ねる。
What did you do today?今日したことを尋ねる。
How’s your day going?一日の途中で、ここまでの様子を尋ねる。

場面に合わせて使える基本フレーズ6選

1. 一日を広く振り返ってもらう

How was your day?
今日どうだった?

英語音声

帰宅後や夜の電話などで使える質問です。仕事をしている人だけでなく、休みの日を過ごした人にも聞けます。学校について聞くなら How was school? と話題を絞る方法もあります。

2. よかった理由を一つ添える

It was good. I finished a project I had been working on.
よかったよ。取り組んでいたプロジェクトを終えたんだ。

英語音声

まず全体の感想を言い、その理由になる出来事を加えています。長い説明が難しければ I finished my project. だけでも十分です。自分の状況に合わない成果を話す必要はなく、小さな出来事でも構いません。

3. いつもどおりだったと話す

It was pretty quiet. Nothing much happened.
わりと穏やかだったよ。特に何もなかった。

英語音声

pretty はこの文では「わりと」という程度を表します。quiet は静かな状況や慌ただしくない日を説明できます。「何も話題がないから失敗」ではなく、特別なことがなかったと伝えることも自然な返事です。

4. 大変だったと打ち明ける

It was a bit rough. My train was delayed, and I missed a meeting.
少し大変だったよ。電車が遅れて、会議に出られなかったんだ。

英語音声

rough はここでは困難だった、順調でなかったという意味です。a bit が程度をやわらげています。何が大変だったかを言うと、相手もその内容に合う反応を返しやすくなります。

5. 相手の話をもう少し聞く

What was the best part of your day?
今日、一番よかったのはどんなこと?

英語音声

話題を一つに絞る質問です。ただし、相手が落ち込んでいるときに必ずよいことを探すよう求める必要はありません。相手の返事を聞いてから、今の気分に合う質問を選びましょう。

6. 今は話したくないと伝える

I’d rather not talk about it right now. Can we talk later?
今はあまり話したくないんだ。あとで話してもいい?

英語音声

I’d rather not … は「できれば〜したくない」という希望です。相手そのものを拒絶する言い方にせず、今は話すタイミングでないことを伝えています。Can we talk later? を添えると、次の機会も示せます。

やり取りの流れがわかる会話例3選

1. うまくいったことを共有する

A:How was your day?
(今日はどうだった?)

B:Really good. My presentation went better than I expected.
(すごくよかったよ。発表が思ったよりうまくいったんだ。)

A:That’s great! What did people say?
(それはよかったね!みんなは何て言っていたの?)

B:They liked the examples. I was relieved.
(例がよかったと言ってくれたよ。ほっとした。)

会話音声(A:女性、B:男性)

相手のよい出来事にまず反応し、具体的な点を一つ聞いています。質問を続けるだけでなく That’s great! と感情を受け止めることで、やり取りがつながります。

2. 普通の日を短く話す

A:How was your day?
(今日どうだった?)

B:Pretty normal. I did some laundry and read for a while.
(いつもどおりかな。洗濯をして、しばらく本を読んだよ。)

A:Sounds relaxing. What are you reading?
(ゆっくりできたみたいだね。何を読んでいるの?)

B:A mystery novel my sister recommended.
(姉がすすめてくれたミステリー小説だよ。)

会話音声(A:女性、B:男性)

特別な出来事がなくても、読んでいる本などから話題は広がります。What are you reading? は今この瞬間に本を開いていなくても、最近読み進めている本を尋ねる場合に使えます。

3. 大変な一日だった相手を受け止める

A:How was work today?
(今日の仕事はどうだった?)

B:It was difficult. I do not really want to talk about it yet.
(大変だった。まだあまり話したくないんだ。)

A:Okay. Would you like some quiet time?
(わかった。少し静かに過ごしたい?)

B:Yes, please. Thanks for understanding.
(うん、お願い。分かってくれてありがとう。)

会話音声(A:女性、B:男性)

詳しい話を求めず、相手の希望に合わせる例です。会話を続けることだけがよい返事とは限りません。相手が話したくなったときに聞ける余地を残すこともできます。

返事が一言で終わるときの工夫

感想→出来事→聞き返しの順で組み立てる

It was nice. I had lunch with an old friend. How about you?(よかったよ。昔からの友人と昼食をとったんだ。そっちは?)という3つの短い文で会話になります。最初から詳しい説明を作るより、何を一つ話すかを決めると発言しやすくなります。

wasとdidを重ねない

How was your day? は be動詞の過去形を使う質問なので、How did your day was? とはしません。動作について聞く What did you do today? では did のあとに動詞の原形 do を置きます。返事の It was busy. と I worked late. も、状態か動作かで組み立てが違います。

相づちを相手の内容に合わせる

よい出来事なら That’s great!、大変だった話なら That sounds difficult.(それは大変そうだね)などが使えます。相手が困っている話に Nice! と返すと意図とずれることがあります。聞き取れなかったときは Sorry, what happened?(ごめん、何があったの?)と確認してから反応しましょう。

相手にとって初めて聞く話かどうかを考える

家族は自分の職場の人や予定をよく知っているとは限りません。「例の件が終わった」とだけ言っても伝わりにくいときは、何の作業だったかを一言添えましょう。一方、以前から相談していた試験などの話なら、結果を先に伝えるだけでも会話が始まります。どこから説明するかを相手に合わせると、長い英文を作らずに内容を共有できます。

聞く側は、一日の出来事を全部聞き出そうとしなくて構いません。相手が話したい一つの出来事について、感想を返したり、自分の似た経験を短く話したりするだけでもやり取りになります。「今日どうだった」は報告を求める面接ではなく、相手の一日に関心を向ける入口として使ってみましょう。

練習:自分で英語にしてみよう

練習:「今日はよかったよ。友人とお昼を食べたんだ。そっちはどうだった?」を英語にしてみましょう。

解答例:It was good. I had lunch with a friend. How was yours?

yours はこの文脈では your day を指します。How about you? と聞き返しても構いません。自分の一日について、感想だけを busy や quiet に変えるのではなく、後ろの出来事も実際の内容に合わせて言ってみてください。

まとめ

「今日どうだった?」は How was your day? が基本です。返事は一日の感想に出来事を一つ添えるだけで十分。相手の話を聞く側では、よかったこと・困ったこと・話したくない気持ちに合わせて応じてみましょう。

参考資料

語句の意味や文法・用法は、以下の資料を参照しました。本文の例文・会話・メール例は学習用に作成したものです。