前置詞withの使い方！覚え方のポイントは「一緒」のイメージを理解すること

2019年8月1日2024年3月25日

記事内に広告を含みます

この記事には広告を含む場合があります。

記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。

英語のwithとは、live with my parents（親と一緒に住む）やa man with an umbrella（傘を持った男性）などを典型的な用法とする前置詞である。

withは複数の意味を持つ多義語であり、使い方を覚えるのが難しい。英語を勉強しているあなたは、「withの用法がわからない」とお悩みではないだろうか？

そこでトイグルでは、前置詞withについて詳細を解説していく。withと他の前置詞の違いも紹介するため、英語初級者から上級者まで、学習の役に立つはずだ。

目次非表示

1. 前置詞withの中心的な意味は「一緒」
2. 前置詞withの使い方
3. withと他の前置詞の違い
4. まとめ

目次へ

1. 前置詞withの中心的な意味は「一緒」

withは日本人にとって馴染み深い前置詞である。「…と」と訳せばだいたい意味は通るし、英語を読み聞きする場面ではよく目にする単語だ。

しかし、スピーキングやライティング等、英語をアウトプットする場面になると、withは驚くほど多様な意味があることを知る。これらはすべて暗記で対処しなくてはならないのだろうか？

実は、英語の前置詞は多くの場合、一つの核となる意味があり、それが比喩的に派生して複数の用法に発展している。withの中核的な意味は「一緒」であり、多くの用法がこのイメージで解釈できる。

「一緒」の概念を理解するため、withを使った2つの例を見てみよう:

work with you (あなたと働く)
coffee with milk (ミルクコーヒー)

上の例（work with you）は「あなたと一緒に働く」の意味。人物の間に協力関係があることを示唆する。

下の例（coffee with milk）は、ミルクとコーヒーが一緒にあることを示す。日本語で言えば、ミルク入りコーヒー、あるいはミルクコーヒーといったところか。

withには他にも複数の用法があるが、そのいずれも「一緒」の意味の拡張で解釈できる。以下、withの詳細を見ていこう。

2. 前置詞withの使い方

前置詞withは「一緒」を中心的な意味として、そこから様々な用法に派生する。トイグルでは、前置詞withの意味ネットワークを次のように定義した。

用法を1つずつ見ていこう。

2-1. 同伴・所有を表すwith

(1) Come along with your friends and learn to swim. (友人と一緒に来なさい、そうすれば泳ぎ方を学べるでしょう)
(2) With the coming of spring, new plants emerge. (春の訪れと同時に新しい花は現れる)
(3) You need to take your passport with you. (パスポートを持っている必要があります)
(4) Handle with care. (取り扱いに注意してください)

(1)は同伴を表すwith。同伴とは行動を一緒にすることで、withのもっとも基本的な使い方。例文では「友人と一緒に来なさい」と述べている。

(2)は同時を表すwith。一緒の意味が時間的に用いられると<同時>になる。

(3)は所有を表すwith。モノが一緒にあることは、何かを所有・携帯すると解釈される。

(4)は様態を表すwith。様態とはものの状態のこと。例文はcare（注意する）の状態と共に取り扱ってください、の意味。

所属を表すwith

withには所属を表す方法もある.
例: She has been with a publishing company for many years. (彼女は長年出版社に勤めている／ジーニアス英和辞典)

2-2. 手段・理由を表すwith

(5) Slice the cucumber with a knife. (キュウリをナイフで切ってください)
(6) Larger fountains can be planted with aquatic plants. (大きな噴水は水生植物が植えられる)
(7) I was in bed with a fever for two weeks. (発熱のせいで2週間寝ていた)
(8) This strawberry is covered with chocolate. (このイチゴはチョコレートで覆われている)

(5)は道具を表すwith。「切る行為をナイフで行う」は、ナイフが道具であることを示す。

(6)は手段を表すwith。道具のwithの一種。「花という手段を持って植える行為が成し遂げられる」ということ。

(7)は原因を表すwith。「…のせいで」と解釈するとよい。

(8)は材料を表すwith。チョコレートはイチゴを覆っているものの一つ。この用法に関しては、後ほど『3-3. 材料を表すout ofとwithの違い』で詳細を述べる。

2-3. 関係性を表すwith

(9) I agree with almost all of what you said. (あなたの言ったことの殆どに同意します)
(10) What’s the matter with him? (彼はどうしてしまったの？)
(11) The price is expensive comparing with R4. (R4と比べると価格は高い)
(12) Be patient with the learning curve. (学習曲線を我慢しなさい)

(9)は一致を表すwith。意見と一緒なのは一致と同義。agree（同意する）だけでなく、disagree（意見が合わない）など、意見の不一致にも使える。

(10)は関連を表すwith。「…に関して」や「…について」と解釈すると良い。考え方、状況、概念等に使われることが多い。

(11)は比較を表すwith。compare withなど限られた用法で使用する。

(12)は対象を表すwith。「…に対して」と解釈すると良い。

対象のwithが命令を伴う場合

up, down, out, offなどの副詞と共に, 命令的なニュアンスを伴う表現もできる.
例: Down with the mayor! (市長を打倒せよ!)

2-4. 対立・対比を表すwith

(13) I usually argued with him. (私はいつも彼と口論する)

(13)は対立・対比を表すwith。歴史的な観点で見ると、withはagainstと同義なため、「…を相手に」のような対比の意味が残っている。

2-5. 付帯状況を表すwith

(14) Open the hot shower with the door closed. (ドアを閉じた状態でシャワーを使いなさい)
(15) I can’t play cards with all these dishes to wash. (この皿を全部洗うことを考えるとトランプなんてやってられないわ)

(15はジーニアス英和辞典)

(14)は付帯状況を表すwith。付帯状況とは「…した状態で」の意味で、何かの状況が一緒に起こっている様子を示す。

(15)は状況的理由を表すwith。付帯状況のwithの一種。「洗う皿がたくさんある→トランプなんてやってられない」のように、状況が何かの理由になっている。

with + -ing形

「with+名詞+動詞の-ing形」が付帯状況または状況的理由で使われることがある.
例: With the average salary being about 800 dollars, poverty is spreading. (平均給与は800ドルで, 貧困が広がっている)

3. withと他の前置詞の違い

withは他の前置詞と比較することにより、用法の違いがいっそう際立つ。

ここでは、work forとwork withの違い、支持を表すforとwithの違い、材料を表すout ofとwithの違い、行為者を表すbyとwithの違い、性質を表すofとwithの違いについて説明していきたい。

3-1. work forとwork withの違い

work forとwork withはどちらも「…と働く」を意味するが、ニュアンスが異なる。次の例文を比較してみよう:

Work for me. (私と働こう)
Work with me. (私と働こう)

(English Prepositions Explained)

上の例文（Work for me）は目標を表すforが使われている。聞き手は私の下で働くか、たとえ雇用関係になくとも、私のために注力するといったニュアンスがある。

下の例文（Work with me.）は、協力を表すwithが使われている。聞き手と私は対等な立場にあり、「一緒に働こう」といったニュアンスがある。

with a pencilとin pencilの違い

with a pencilは物理的なモノとしての鉛筆, すなわち筆記用具を示す. 一方, in pencilはインクではない素材としての鉛筆, すなわち様式を示す. (参考『英語の前置詞』)

3-2. 支持を表すforとwithの違い

forとwithはどちらも支持を表すが、そのニュアンスが異なる。次の例文を比較してみよう:

Are you for or against the plan? (その計画に賛成ですか、反対ですか？)
Remember that every one of us is with you. (我々一人ひとりがあなたと共にあることを覚えておいてください)

(A Comprehensive Grammar of the English Language)

上の例文（for … the plan）は、目標を表すforが使われている。その計画に対して心が向いていることから、賛成の意味と解釈される。

下の例文（… with you）は「一緒」を表すwithが使われている。「あなた」に対して心が一緒なことから、心的に支持していると解釈される。

3-3. 材料を表すofとwithの違い

ofとwithはどちらも材料を表す際に使えるが、そのニュアンスが異なる。次の例文を比較してみよう:

He made the frame out of wood. (彼はこのフレームを木で作った)
This cake is made with lots of eggs. (このケーキはたくさんの卵で作られている)

(A Comprehensive Grammar of the English Language)

上の例文（… out of wood）は「弱いまとまり」を表すofが使われている。フレームは木を加工して作られたことから、木が唯一の材料であることを示唆する。

下の例文（… with lots of eggs）は「一緒」を表すwithが使われている。卵はケーキの成分の1つ。それ以外の何か（水など）が含まれている可能性もある。

made ofとmade fromの違い

made ofは材料の原形をとどめているもの（例: 木のテーブル）, made fromは材料の原形をとどめていないもの（例: ヨーグルト）に使われる.

3-4. 行為者を表すbyとwithの違い

byとwithは共に「…によって」の意味で用いられるが、ニュアンスが異なる。次の例文を比較してみよう:

My car had been damaged by the branch of a tree. (私の車が木の枝で傷を受けた)
My car had been damaged with the branch of a tree. (私の車が木の枝で傷を受けた)

(A Comprehensive Grammar of the English Language)

上の例文（by the branch of a tree）では、傷が生じた原因に、人間による故意の可能性は含まれていない。強風などで木の枝が飛び、それで車に傷がついたといった状況が示唆される（木の枝は<行為者>）。

下の例文（with the branch of a tree）では、傷が生じた原因に、人間による故意の可能性が含まれている。誰かが木の枝を使って車を傷つけた、といった状況が示唆される（木の枝は<道具>）。

3-5. 性質を表すofとwithの違い

ofとwithはどちらも「Bという性質を持つA」の意味で使えるが、いつでも交換可能なわけではない。

Bが「気持ち」などの抽象的なものでは、ofとwithはどちらも使える:

a man of passion (情熱的な人)
a man with passion (情熱的な人)

一方、Bが物理的なモノの場合、ofの容認度は下がる:

a woman of strong hands ???
a woman with strong hands (強い手を持った女性)

(A Comprehensive Grammar of the English Language)

譲歩を表すdespiteとwith

despite(in spite of)は「…にもかかわらず」の意味で譲歩を表す. withも譲歩で使われることはあるが, 用法は限られる.
例: With a rise in prices, goods are selling well. (物価上昇にもかかわらず商品の売れ行きは良い／ジーニアス英和辞典)